1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:32,161 --> 00:00:33,527 [наратор]<и> На почетку, 4 00:00:33,562 --> 00:00:37,102 <и> универзум <и>био је у савршеној равнотежи, 5 00:00:37,137 --> 00:00:41,799 <и> одржавати у миру и хармонији <и> четири магијске књиге. 6 00:00:43,539 --> 00:00:46,276 <и> Савез злих чаробњака <и> је то била њихова мисија 7 00:00:46,311 --> 00:00:48,003 <и> да снимите ове књиге 8 00:00:48,038 --> 00:00:52,315 <и>и обавити свемир <и>у тами. 9 00:00:52,350 --> 00:00:56,319 [певање] 10 00:00:56,354 --> 00:00:57,683 [наратор]<и> Једна од књига, 11 00:00:57,718 --> 00:00:59,388 <и> зове Јаунти Гримоире, <и> побегао. 12 00:00:59,423 --> 00:01:01,555 То сам ја! Ча-ча-ча! 13 00:01:01,590 --> 00:01:03,326 [чаробњак 1] Зе магична књига! [чаробњак 2] Где је? 14 00:01:03,361 --> 00:01:04,426 Пронађите га одмах! 15 00:01:04,461 --> 00:01:05,790 [наратор]<и> Спасио ју је 16 00:01:05,825 --> 00:01:09,167 <и> група <и> моћни плави чувари. 17 00:01:09,202 --> 00:01:11,367 [Штрумпф 1] Ти зли чаробњаци неће те добити. 18 00:01:11,402 --> 00:01:14,029 [Штрумпф 2] Имам је, Рон. [Штрумпф 3] Безбедан си са нама, мала. 19 00:01:14,064 --> 00:01:16,999 [наратор]<и> Заклели су се <и> да заштити магичну књигу. 20 00:01:17,034 --> 00:01:20,002 <и> Судбина универзума <и> зависи од тога. 21 00:01:20,037 --> 00:01:23,412 <и> Па су је сакрили <и> на тајној локацији. 22 00:01:24,184 --> 00:01:27,680 Сад пссст! Не говори никоме. 23 00:01:27,715 --> 00:01:30,419 Ја сам у Штрумпф селу! 24 00:01:34,051 --> 00:01:38,262 [Штрумпфови] ♪<и> Ла, ла, ла-ла-ла-ла <и> Певај срећну песму ♪ 25 00:01:38,297 --> 00:01:42,024 ♪<и> Ла, ла, ла-ла-ла-ла <и> Штрумпф по цео дан! ♪ 26 00:01:42,059 --> 00:01:46,138 ♪<и> Ла, ла, ла-ла-ла-ла <и> Певај срећну песму ♪ 27 00:01:47,240 --> 00:01:48,272 Погледај ово. 28 00:01:50,034 --> 00:01:51,473 [свира музика за плес] 29 00:02:06,655 --> 00:02:08,490 [Штрумпф 4] ♪<и> Сви знају <и> Шта смо дошли да урадимо ♪ 30 00:02:08,525 --> 00:02:10,558 ♪<и> Сви овде <и> Желим шансу са тобом ♪ 31 00:02:10,593 --> 00:02:12,758 ♪<и> Знаш да ти је то рођак <и> И твој брат ♪ 32 00:02:12,793 --> 00:02:14,958 ♪<и> И дрвеће и пчеле <и> И птице <и> Желим да плешем са тобом ♪ 33 00:02:14,993 --> 00:02:17,301 ♪<и> Али чуо сам <и> Осећао си се плаво ♪ 34 00:02:17,336 --> 00:02:19,204 ♪<и>Не знам <и> Ако се осећаш слатко ♪ 35 00:02:19,239 --> 00:02:21,305 ♪<и> Али ти тражиш <и> Тако спојено ♪ 36 00:02:21,340 --> 00:02:24,033 ♪<и> Управо сам почео да се осећам кул ♪ 37 00:02:24,068 --> 00:02:25,738 ♪<и> Морамо да се ускладимо ♪ 38 00:02:25,773 --> 00:02:27,575 ♪<и> Поклапам се са тобом-- <и> Црвена, зелена и сива ♪ 39 00:02:27,610 --> 00:02:29,577 ♪<и>Још увек сам овде <и> Добили смо масовну жалбу ♪ 40 00:02:29,612 --> 00:02:31,414 ♪<и> Коју год боју да осећате <и> Зато што ♪ 41 00:02:31,449 --> 00:02:34,076 [штрумпфови] ♪<и> Све иде уз плаво ♪ 42 00:02:34,111 --> 00:02:36,749 [Штрумфета] ♪<и> Добро изгледа <и> На мени, добро на теби ♪ 43 00:02:36,784 --> 00:02:39,422 ♪<и> Лептир у том оделу ♪ 44 00:02:39,457 --> 00:02:41,292 ♪<и> Све иде уз плаво ♪ 45 00:02:42,691 --> 00:02:45,263 ♪<и> Гледам у небо <и> Видим те ♪ 46 00:02:45,298 --> 00:02:47,023 ♪<и> Ти си звезда <и> Светло и плаво ♪ 47 00:02:47,993 --> 00:02:49,663 ♪<и> Све иде уз плаво! ♪ 48 00:03:10,048 --> 00:03:11,718 ♪<и> Морамо да се ускладимо ♪ 49 00:03:11,753 --> 00:03:13,984 ♪<и> Поклапам се са тобом-- <и> Црвена, зелена и сива ♪ 50 00:03:14,019 --> 00:03:15,755 ♪<и>Још увек сам овде <и> Добили смо масовну жалбу ♪ 51 00:03:15,790 --> 00:03:17,361 Хајде, без имена. 52 00:03:17,396 --> 00:03:19,594 [штрумпфови] ♪<и> Све иде уз плаво ♪ 53 00:03:19,629 --> 00:03:21,398 [штрумфета] ♪<и> Изгледа, изгледа, изгледа ♪ 54 00:03:21,433 --> 00:03:24,830 ♪<и> Браво за мене, браво за тебе <и> Лептир у том оделу ♪ 55 00:03:24,865 --> 00:03:26,370 ♪<и> Али знаш ♪ 56 00:03:26,405 --> 00:03:27,569 [штрумпфови] ♪<и> Све иде уз плаво ♪ 57 00:03:29,342 --> 00:03:31,540 [Штрумфета] ♪<и> Гледам у небо <и> Видим те ♪ 58 00:03:31,575 --> 00:03:33,443 ♪<и> Ти си звезда <и> Светло и плаво ♪ 59 00:03:34,611 --> 00:03:36,039 [штрумпфови] ♪<и> Све иде уз... ♪ 60 00:03:36,074 --> 00:03:39,482 [Штрумпфови се усклађују] 61 00:03:39,517 --> 00:03:41,286 [штрумпфови дахтају] 62 00:03:41,321 --> 00:03:43,783 Ха! То је оно што ја зовем а бангер! 63 00:03:43,818 --> 00:03:45,114 Одличан посао, Штрумпфови! 64 00:03:45,149 --> 00:03:47,017 [Штрумпфови] Браво за нас! 65 00:03:47,052 --> 00:03:48,623 Неколико временских питања, 66 00:03:48,658 --> 00:03:50,526 али скоро си га имао овај пут, Но Наме. 67 00:03:50,561 --> 00:03:52,858 У исто време, сутра на истом месту! 68 00:03:52,893 --> 00:03:54,695 Додајући га у календар, Папа Штрумпф. 69 00:03:54,730 --> 00:03:56,224 Хвала ти, Календар Штрумпфе. 70 00:03:56,259 --> 00:03:57,698 Зар није величанствено 71 00:03:57,733 --> 00:04:00,437 живећи у месту где свако има нешто! 72 00:04:00,472 --> 00:04:01,603 Извините? 73 00:04:01,638 --> 00:04:03,341 Ох, сада си ушао у то, Папа. 74 00:04:03,376 --> 00:04:05,376 Папа Смурф! Брзо праћење, ако могу. 75 00:04:05,411 --> 00:04:06,806 И ево нас. 76 00:04:06,841 --> 00:04:08,610 Још увек немам "ствар". 77 00:04:08,645 --> 00:04:10,073 И брзо праћење на наставак: 78 00:04:10,108 --> 00:04:12,108 Не мислите ваљда да је то мало чудно? 79 00:04:12,143 --> 00:04:14,946 Као, Хефти Штрумпф је тежак. 80 00:04:14,981 --> 00:04:16,981 Разбијам ствари. 81 00:04:18,358 --> 00:04:20,116 И Брини Штрумпф брине. 82 00:04:20,151 --> 00:04:22,525 Знате, можда сви остали једноставно не брине довољно. 83 00:04:22,560 --> 00:04:24,593 [Без имена] А Браини је... [Браини] Хмм. 84 00:04:24,628 --> 00:04:25,924 [Без имена] ...стварно паметно. 85 00:04:25,959 --> 00:04:28,256 А Гручи је... Не говори ни то. 86 00:04:28,291 --> 00:04:29,565 [Без имена] И ту је Цамоуфлаге Смурф. 87 00:04:29,600 --> 00:04:30,995 Ја сам овде. 88 00:04:31,030 --> 00:04:33,338 [Без имена] Штрумпф ван фокуса. Неспретни Штрумпф. 89 00:04:33,373 --> 00:04:35,263 [узвикује, грца] 90 00:04:35,298 --> 00:04:36,264 [Но Наме] Ваи-Бацк-Тхере Штрумпф. 91 00:04:36,299 --> 00:04:37,540 Доста сам овде. 92 00:04:37,575 --> 00:04:39,234 [без имена] Управљач бркови Штрумпф. 93 00:04:39,269 --> 00:04:40,708 Тихи Штрумпф. 94 00:04:40,743 --> 00:04:42,072 [шапуће] 95 00:04:42,107 --> 00:04:44,745 [стење] Шта је рекао? немам појма. 96 00:04:44,780 --> 00:04:46,648 Али видиш ли шта говорим, тата? 97 00:04:46,683 --> 00:04:48,947 Па, ти си Но Наме. То је ствар. 98 00:04:48,982 --> 00:04:50,916 [сиса зубе] Је ли, ипак? 99 00:04:50,951 --> 00:04:53,721 Јер ако је моја ствар моје јасно одсуство ствари, 100 00:04:53,756 --> 00:04:55,459 Ја сам заправо... 101 00:04:55,956 --> 00:04:57,461 ништа. 102 00:04:59,960 --> 00:05:02,697 Хеј, Штрумпф са звучним ефектима, можеш ли се повући? 103 00:05:02,732 --> 00:05:06,602 [имитира камион за вожњу уназад] 104 00:05:07,671 --> 00:05:09,264 Чак и он има нешто. 105 00:05:09,299 --> 00:05:10,936 А он је само био овде од уторка. 106 00:05:10,971 --> 00:05:13,510 Ох, не бих бринуо о томе превише, Но Наме. 107 00:05:13,545 --> 00:05:15,677 Неки Штрумпфови само узму још мало времена 108 00:05:15,712 --> 00:05:16,876 да нађу своју ствар. 109 00:05:16,911 --> 00:05:18,174 Унутра је. 110 00:05:18,209 --> 00:05:20,418 Само треба да нађеш начин да га пусти напоље. 111 00:05:20,453 --> 00:05:21,815 Размишљао сам. 112 00:05:21,850 --> 00:05:24,950 Немамо магичног штрумфа овде около. 113 00:05:24,985 --> 00:05:26,886 Можда би то могла бити моја ствар. 114 00:05:26,921 --> 00:05:28,888 Ох, Штрумпфови не могу да праве магију. 115 00:05:28,923 --> 00:05:31,726 Али сигуран сам да има нешто друго за тебе. 116 00:05:31,761 --> 00:05:33,222 Хеј, Штрумпф који прави списак. 117 00:05:33,257 --> 00:05:34,861 Шта је остало на нашој огромној листи 118 00:05:34,896 --> 00:05:37,369 Ствари које треба покушати пронаћи Листа без имена? 119 00:05:38,537 --> 00:05:40,328 [дахће] Па, да видимо, тата. 120 00:05:40,363 --> 00:05:42,198 У реду, до данас смо покушали... [промрмља] 121 00:05:44,972 --> 00:05:46,774 ...10,248 ствари. 122 00:05:46,809 --> 00:05:48,446 Колико нам је остало? 123 00:05:48,481 --> 00:05:51,108 Хм... два. Прављење кломпи и... [дахће] Оох. 124 00:05:51,143 --> 00:05:52,846 ...кроћење ајкула. 125 00:05:52,881 --> 00:05:56,344 Е, то су дивне вести! Хајде да покушамо да направимо кломпе. 126 00:05:56,379 --> 00:05:58,346 то је сјајна идеја, Папа Штрумпф. 127 00:05:58,381 --> 00:05:59,391 Је ли тако, Штрумпфови? 128 00:05:59,426 --> 00:06:03,362 [Штрумпфови] Да! [вика] 129 00:06:06,763 --> 00:06:08,697 Ваљда бих могао научити да воли кломпе. 130 00:06:08,732 --> 00:06:10,193 [Штрумпфови навијају] 131 00:06:14,573 --> 00:06:17,970 Само узмите времена, Но Наме. Не журите. 132 00:06:18,005 --> 00:06:21,380 Бићу овде. Имаш ово. 133 00:06:22,515 --> 00:06:23,877 Ако бисте могли нешто да направите са квадратним прстом, 134 00:06:23,912 --> 00:06:24,977 то би било сјајно. Хвала. 135 00:06:34,857 --> 00:06:36,054 [дахће] 136 00:06:36,089 --> 00:06:39,222 [имитира судар, имитира експлозију] 137 00:06:39,257 --> 00:06:40,894 [узвикује, дахће] 138 00:06:40,929 --> 00:06:44,931 [Штрумпфови] Ав. Угх! Страшна зачепљења! 139 00:06:44,966 --> 00:06:48,198 [имитира трубу] 140 00:06:49,971 --> 00:06:53,137 знаш, увек постоји припитомљавање ајкула. 141 00:06:53,172 --> 00:06:55,843 [Штрумпф који кроти ајкуле] Тај је већ заузет. 142 00:06:55,878 --> 00:06:59,143 Ох. То је штета. 143 00:06:59,178 --> 00:07:01,013 Хеј, имам одличну идеју! 144 00:07:01,048 --> 00:07:02,784 Идемо да бирамо неке Штрумпфове. 145 00:07:02,819 --> 00:07:05,523 Тешко је осећати се лоше са њим врећа пуна штрумпф бобица. 146 00:07:05,558 --> 00:07:07,558 [уздахне] Ох, морам признати, Штрумпфето, 147 00:07:07,593 --> 00:07:09,560 постоји празнина која гризе у мени 148 00:07:09,595 --> 00:07:12,024 да све Штрумпфове у земљи није могао да испуни. 149 00:07:12,059 --> 00:07:14,356 Тешко је бити чудни Штрумпф напоље. 150 00:07:14,391 --> 00:07:15,764 Мислим да знам нешто мало 151 00:07:15,799 --> 00:07:16,699 о том осећању. 152 00:07:16,734 --> 00:07:18,393 Како то мислиш? 153 00:07:18,428 --> 00:07:20,736 Па, ја сам једини Штрумпф створена од блока глине 154 00:07:20,771 --> 00:07:23,574 од нашег смртног непријатеља, зли чаробњак Гаргамел 155 00:07:23,609 --> 00:07:26,203 у нади да ће намамити сви Штрумпфови на пропаст. 156 00:07:26,238 --> 00:07:29,107 Мислим, то је било много да ја обрадим. 157 00:07:29,142 --> 00:07:31,483 Па како се носите са тим, Штрумпфета? 158 00:07:31,518 --> 00:07:34,046 Па, само размишљам о томе сви пријатељи који ме воле 159 00:07:34,081 --> 00:07:35,553 и да ми узвратим љубав. 160 00:07:35,588 --> 00:07:38,149 И добијам снагу да се настави даље. 161 00:07:38,184 --> 00:07:41,119 Наћи ћеш своју ствар, Но Наме. Зато не одустај. 162 00:07:41,154 --> 00:07:43,660 Хвала, Штрумпфета. Ценим нас. 163 00:07:43,695 --> 00:07:46,630 И ја волим нас... бесконачност! 164 00:07:46,665 --> 00:07:49,391 Ценим те бесконачно време бесконачност плус један. 165 00:07:49,426 --> 00:07:51,734 То није такмичење. 166 00:07:51,769 --> 00:07:54,803 Али да јесте, ценио бих те 167 00:07:54,838 --> 00:07:56,871 бесконачност пута бесконачност 168 00:07:56,906 --> 00:07:59,368 плус један пута пи пута бесконачност, 169 00:07:59,403 --> 00:08:02,272 и победио бих. [смеје се] 170 00:08:09,622 --> 00:08:11,413 Штрумпфета је у праву. 171 00:08:11,448 --> 00:08:13,415 Морам да престанем да живим на оно што немам 172 00:08:13,450 --> 00:08:15,450 и почните да живите на оно што радим. 173 00:08:17,520 --> 00:08:21,500 [уздах] Али зашто је то тако тако тешко за мене? 174 00:08:23,636 --> 00:08:27,000 ♪<и> Ко сам ја? <и> Где припадам? ♪ 175 00:08:29,972 --> 00:08:33,336 ♪<и> Тешка срца, али настављам ♪ 176 00:08:33,371 --> 00:08:37,241 ♪<и> У потрази за одговорима ♪ 177 00:08:38,376 --> 00:08:41,850 ♪<и> Али ја сам само <и> Кретање уназад ♪ 178 00:08:42,721 --> 00:08:44,083 ♪<и> Шта кажу ♪ 179 00:08:44,118 --> 00:08:46,756 ♪<и> Када мисле на мене ♪ 180 00:08:49,222 --> 00:08:52,520 ♪<и> Да ли име <и> Да ти кажем нешто? ♪ 181 00:08:52,555 --> 00:08:55,930 ♪<и> Да ли је срећан до краја живота ♪ 182 00:08:57,560 --> 00:09:00,528 ♪<и> Да ли се икада заиста догодило? ♪ 183 00:09:00,563 --> 00:09:04,708 ♪<и> Увек сам напољу <и> Гледам у ♪ 184 00:09:04,743 --> 00:09:06,974 ♪<и> Никада ништа не налазим ♪ 185 00:09:07,009 --> 00:09:11,715 ♪<и> Увек сам по страни <и> На крају ♪ 186 00:09:11,750 --> 00:09:15,312 ♪<и> А ти само видиш <и> Лоша страна ♪ 187 00:09:16,513 --> 00:09:19,624 ♪<и> Кад си увек <и> Споља ♪ 188 00:09:19,659 --> 00:09:23,661 ♪<и> Покушавам да пронађем разлог <и> Бити јак ♪ 189 00:09:23,696 --> 00:09:26,158 ♪<и> Држим се <и> За нешто ♪ 190 00:09:26,193 --> 00:09:30,899 ♪<и> Али нико никада не зна <и> Шта се дешава ♪ 191 00:09:30,934 --> 00:09:34,672 ♪<и> Зато што га чуваш <и> Изнутра ♪ 192 00:09:36,104 --> 00:09:39,006 ♪<и> Кад си увек <и> Споља ♪ 193 00:09:39,041 --> 00:09:42,878 ♪<и> Увек напољу ♪ 194 00:09:45,443 --> 00:09:49,511 ♪<и> Кад си увек <и> Споља гледајући унутра ♪ 195 00:09:54,386 --> 00:09:55,924 ♪<и> Гледам у ♪ 196 00:09:56,861 --> 00:10:00,291 [пјевуши] 197 00:10:02,625 --> 00:10:07,364 ♪<и> Треба ми шанса <и> Да докажем да су сви погрешили ♪ 198 00:10:07,399 --> 00:10:12,204 ♪<и> И видети свет <и> Са стране по којој никад не ходам ♪ 199 00:10:12,239 --> 00:10:16,538 ♪<и> Знам да постоји нешто <и> Ту за мене ♪ 200 00:10:18,146 --> 00:10:21,884 ♪<и>Још увек верујем ♪ 201 00:10:27,254 --> 00:10:31,223 Волео бих да имам своју ствар. 202 00:10:33,425 --> 00:10:34,897 [уздахне] 203 00:10:34,932 --> 00:10:38,560 Ау, јадна ствар. 204 00:10:38,595 --> 00:10:42,069 У теби је. Само ти треба мала помоћ. 205 00:10:44,777 --> 00:10:48,207 Ух-- Шта се дешава? Вау! [грунта] 206 00:10:59,154 --> 00:11:01,121 Хух? 207 00:11:04,489 --> 00:11:06,522 [шмрка, кија] 208 00:11:18,371 --> 00:11:19,271 [грунта] 209 00:11:28,348 --> 00:11:30,645 ♪<и> Алелуја! Алелуја! ♪ 210 00:11:31,384 --> 00:11:33,153 ♪<и> Алелуја! ♪ 211 00:11:33,188 --> 00:11:38,224 ♪<и> Алелуја ♪ 212 00:11:45,904 --> 00:11:47,629 Шта дођавола? 213 00:11:48,467 --> 00:11:49,697 Извините! [штрумпфете панталоне] 214 00:11:49,732 --> 00:11:51,567 Брзо питање: ста се десава? 215 00:11:51,602 --> 00:11:54,878 хм, па, Пожелео сам нешто и... 216 00:11:59,247 --> 00:12:01,786 [Штрумфета] Имаш магију! 217 00:12:02,822 --> 00:12:03,854 [виче] 218 00:12:04,582 --> 00:12:06,186 Штрумпфета! 219 00:12:09,587 --> 00:12:11,521 Папа Смурф! Папа Смурф! 220 00:12:11,556 --> 00:12:14,458 [смех] Изгледа да јесте пчела у твом шеширу. 221 00:12:14,493 --> 00:12:15,932 Шта ти је на уму, Но Наме? 222 00:12:15,967 --> 00:12:19,298 Требало је 10.248 покушаја, али ја сам то урадио. 223 00:12:19,333 --> 00:12:21,366 Коначно сам пронашао своју ствар. 224 00:12:21,401 --> 00:12:23,698 Па то је фантастично! шта је то? 225 00:12:23,733 --> 00:12:25,843 Знам да си рекао Штрумпфови не могу чинити магију. 226 00:12:25,878 --> 00:12:27,009 Али могу. 227 00:12:27,044 --> 00:12:28,406 То је ствар коју сам заиста желео! 228 00:12:28,441 --> 00:12:30,738 [смеје се] Чекај, о чему причаш? 229 00:12:30,773 --> 00:12:32,344 Никада није престао да покушава да нађе своју ствар 230 00:12:32,379 --> 00:12:33,576 и тако сам поносан. 231 00:12:33,611 --> 00:12:35,182 Покажи му! 232 00:12:35,217 --> 00:12:37,382 Ок, ум... [прочишћава грло] ...да видимо, ух... 233 00:12:37,417 --> 00:12:38,922 Ва-ва-воом! 234 00:12:48,967 --> 00:12:50,934 То је оно о чему ја причам! 235 00:12:50,969 --> 00:12:52,430 Стани! 236 00:12:53,037 --> 00:12:56,071 [аларм трепери] 237 00:12:58,141 --> 00:12:59,008 [дахће] 238 00:12:59,945 --> 00:13:00,812 [особа 1 дахне] 239 00:13:05,082 --> 00:13:09,744 [задихано] 240 00:13:10,450 --> 00:13:11,317 [цвили] 241 00:13:22,396 --> 00:13:28,136 [особа 2 хрче] 242 00:13:34,144 --> 00:13:35,176 [особа 2 промрмља] 243 00:13:37,279 --> 00:13:42,018 [мумља, узвикује, стење] 244 00:13:42,053 --> 00:13:44,317 [виче] Господине, Јоел је! Јоел је! 245 00:13:44,352 --> 00:13:45,824 Пронашли смо село Штрумпфова! 246 00:13:47,124 --> 00:13:48,992 ха? Штрумпф Виллаге? 247 00:13:49,027 --> 00:13:51,588 Дивно, Јоел! Како смо то урадили? 248 00:13:51,623 --> 00:13:52,787 Постојао је енергетски пулс откривено 249 00:13:52,822 --> 00:13:53,821 на нашем детектору енергетских импулса. 250 00:13:53,856 --> 00:13:55,295 Да пошаљем твог брата? 251 00:13:55,330 --> 00:13:57,495 Гаргамел? Апсолутно не. 252 00:13:57,530 --> 00:14:00,168 Тај имбецил само ће стати на пут. 253 00:14:00,203 --> 00:14:03,798 Само започни мере екстракције. 254 00:14:03,833 --> 00:14:06,273 Да, Лорде Разамел. Највише зла. 255 00:14:06,308 --> 00:14:07,802 [дахће] 256 00:14:07,837 --> 00:14:08,979 шта је то? 257 00:14:09,014 --> 00:14:10,409 Нашао нас је. 258 00:14:10,444 --> 00:14:11,883 Има толико тога Нисам ти рекао. 259 00:14:11,918 --> 00:14:14,644 <и> Ваша Штрумпф локација <и> је стечено! 260 00:14:14,679 --> 00:14:16,151 [Папа Штрумпф] Сви, слушајте ме! 261 00:14:16,186 --> 00:14:18,021 Твоји животи су у страшној опасности! 262 00:14:18,056 --> 00:14:20,716 Штрумпф Виллаге више није безбедно! 263 00:14:21,422 --> 00:14:22,817 Имамо план за ванредне ситуације 264 00:14:22,852 --> 00:14:24,852 у случају управо ово се догодило. 265 00:14:24,887 --> 00:14:26,128 Нађи Кена. 266 00:14:26,163 --> 00:14:28,427 Финекин? Шта то значи? 267 00:14:28,462 --> 00:14:30,935 Пронађите Кена! 268 00:14:32,972 --> 00:14:34,796 [штрумпф 5] Ох, не, тата је отишао! 269 00:14:36,074 --> 00:14:37,799 [имитира сирену хитне помоћи] 270 00:14:37,834 --> 00:14:39,570 [штрумф 6] Ко ће нас сада заштитити? 271 00:14:40,408 --> 00:14:43,244 Зашто? [плаче] 272 00:14:44,709 --> 00:14:47,446 Чекај, чекај! Смирите се сви. 273 00:14:47,481 --> 00:14:49,481 Овде треба да будемо рационални. 274 00:14:49,516 --> 00:14:52,649 Постоји само један зли чаробњак ко би ово урадио. 275 00:14:52,684 --> 00:14:54,717 Гаргамел. 276 00:14:54,752 --> 00:14:57,489 Без имена, употреби своју магију да пронађе Гаргамела. 277 00:14:57,524 --> 00:15:00,998 То није твоја највећа идеја. Управо сам ухватио тату Штрумпфова! 278 00:15:01,033 --> 00:15:03,660 Само се фокусирај. Концентриши се. 279 00:15:03,695 --> 00:15:10,007 [уздах] Ок. Гаргамел. Гаргамел. Гаргамел. 280 00:15:10,042 --> 00:15:14,737 [Гаргамел пјевуши, смије се] Успех! 281 00:15:14,772 --> 00:15:17,982 мој слатки Азраел, какав звук мислите 282 00:15:18,017 --> 00:15:21,051 прави штрумф непосредно пре него што он истекне? 283 00:15:21,086 --> 00:15:23,416 [мјау, шкрипи, гуши се] 284 00:15:23,451 --> 00:15:27,684 [смех] То је звук који сам замишљао, такође. 285 00:15:27,719 --> 00:15:30,588 Баш си одушевљен, мој крзнени анђео. 286 00:15:30,623 --> 00:15:32,425 [особа 3]<и> Гаргамел! Да? ха? 287 00:15:32,460 --> 00:15:34,757 да ли си управо говорио људски, Азраел? 288 00:15:34,792 --> 00:15:36,099 [особа 3]<и> Покажи се! [дахће] 289 00:15:36,134 --> 00:15:37,397 [Гаргамел дахће, виче] [Азраел виче] 290 00:15:38,565 --> 00:15:41,533 Ох, то је село Штрумпфова. 291 00:15:42,470 --> 00:15:46,571 Ох, не, не зли чаробњак Гаргамел. 292 00:15:46,606 --> 00:15:50,212 Погледај, Азраел, јадни напуштени Штрумпф. 293 00:15:50,247 --> 00:15:52,214 [смех] 294 00:15:52,249 --> 00:15:54,084 Хајде да га изгладимо. 295 00:15:54,119 --> 00:15:55,712 Ха-ха. Суцкер. 296 00:15:55,747 --> 00:15:56,911 ха? 297 00:15:59,289 --> 00:16:01,685 У реду, Гаргамел. Проспите пасуљ. 298 00:16:01,720 --> 00:16:05,293 Шта си урадио са татом? тата? [муца] Ништа! 299 00:16:05,328 --> 00:16:07,328 Пусти ме из овог кавеза одједном! 300 00:16:07,363 --> 00:16:10,265 Нешто ми говори да јеси не говорећи нам све. 301 00:16:10,300 --> 00:16:11,959 Отео си тату. 302 00:16:11,994 --> 00:16:13,598 Да имам тату Штрумпфа, 303 00:16:13,633 --> 00:16:15,864 Ликовао бих због тога управо сада. 304 00:16:15,899 --> 00:16:20,077 Па, можда би требало да му дамо преобразба коју никада неће заборавити. 305 00:16:20,112 --> 00:16:21,969 Хеј, Штрумпфови! Хеј, Цлумси. 306 00:16:22,004 --> 00:16:23,575 Момци! [грунта] 307 00:16:23,610 --> 00:16:24,642 Да ли је ово-- [грунта] 308 00:16:25,348 --> 00:16:26,875 Да ли је ово било шта-- [грунта] 309 00:16:27,878 --> 00:16:29,317 То је само-- [грунта] 310 00:16:30,089 --> 00:16:33,024 Зар тата није рекао да нађем Кена? 311 00:16:33,983 --> 00:16:36,852 „Заврти ову стазу од почетка до краја 312 00:16:36,887 --> 00:16:39,426 Преко овог портала наћи ћеш Кена." 313 00:16:39,461 --> 00:16:42,033 Хвала ти, Цлумси. Нема на чему. 314 00:16:42,068 --> 00:16:44,893 Без имена, ево како вратићемо тату. 315 00:16:44,928 --> 00:16:48,006 Хајде да то урадимо. [имитира трубу] 316 00:16:57,578 --> 00:17:01,778 [свира поп музика] 317 00:17:01,813 --> 00:17:03,186 [Но Наме дахће] [штрумпфови вичу] 318 00:17:03,221 --> 00:17:06,651 Ово се неће добро завршити. 319 00:17:07,555 --> 00:17:09,126 [Штрумпфета виче] [Но Наме дахће] 320 00:17:09,161 --> 00:17:12,063 Мрзим да ме поједу преко Грамми телефона. 321 00:17:13,462 --> 00:17:14,824 Бежите! 322 00:17:16,058 --> 00:17:22,205 [дахће] Вау. [Без имена] Вау! [смеје се] 323 00:17:23,505 --> 00:17:25,307 Вау. [грунта] 324 00:17:26,178 --> 00:17:27,837 [Паметни штрумф] ста се десава? 325 00:17:27,872 --> 00:17:30,543 Очигледно смо у некој врсти нењутновског портала. 326 00:17:30,578 --> 00:17:32,039 Где нас то води? 327 00:17:32,074 --> 00:17:33,876 У земљу Кена. 328 00:17:35,913 --> 00:17:36,879 [смеје се] 329 00:17:37,882 --> 00:17:42,016 [сви] Вау. Вхоо! 330 00:17:47,529 --> 00:17:49,364 [Но Наме се смеје] 331 00:17:56,670 --> 00:17:58,373 [сви кукају] 332 00:17:59,376 --> 00:18:01,409 [сви грцају] 333 00:18:15,722 --> 00:18:17,018 Вау. 334 00:18:17,053 --> 00:18:18,096 [грунта] 335 00:18:20,397 --> 00:18:22,562 Штрумпфета? Ја сам овде! Хефти? 336 00:18:22,597 --> 00:18:24,025 Ево! Бринеш се? 337 00:18:24,060 --> 00:18:25,730 Ево. Браини? Пресент. Ванити? 338 00:18:25,765 --> 00:18:27,336 Ево! Гроуцхи? 339 00:18:27,371 --> 00:18:29,965 Ево. Нажалост. 340 00:18:31,067 --> 00:18:34,112 Где су све печурке и Смурфберриес? 341 00:18:34,840 --> 00:18:35,806 где смо? 342 00:18:38,140 --> 00:18:39,975 Париз је. 343 00:18:40,010 --> 00:18:41,581 како то знаш, Штрумпфета? 344 00:18:41,616 --> 00:18:43,220 <и> Је не саис пас. 345 00:18:43,255 --> 00:18:47,356 <и> Је не саис шта сад? Ух, нисам баш сигуран. 346 00:18:47,391 --> 00:18:50,656 Хајде да се држимо плана. Нађи Кена, спаси тату. 347 00:18:50,691 --> 00:18:52,361 Идемо, Штрумпфови. 348 00:18:52,396 --> 00:18:53,692 И Туртле. 349 00:18:53,727 --> 00:18:55,760 И Туртле. Извините. 350 00:19:07,741 --> 00:19:09,807 [Разамел] Здраво, колеге чланови чаробњака 351 00:19:09,842 --> 00:19:11,578 Алијансе зла. 352 00:19:11,613 --> 00:19:13,316 [нечујни дијалог] 353 00:19:16,321 --> 00:19:18,552 Не можемо те чути. 354 00:19:18,587 --> 00:19:19,982 [микрофон се укључује] 355 00:19:20,017 --> 00:19:22,589 Ох, бре. извини, Само сам се, хм, распитивао: 356 00:19:22,624 --> 00:19:25,658 Да ли сте се сви забавили викендом? Прекини гутљај бакалара, Разамел! 357 00:19:25,693 --> 00:19:27,660 Не можемо да се повежемо наше четири књиге заједно, 358 00:19:27,695 --> 00:19:29,563 избрисати све доброте и застрти универзум 359 00:19:29,598 --> 00:19:31,235 у облаку тамне магије заувек 360 00:19:31,270 --> 00:19:34,161 ако имамо само три књиге! 361 00:19:34,196 --> 00:19:35,833 То је само Логика 101. 362 00:19:35,868 --> 00:19:37,505 [Разамел] Да, и осећам страшно због тога, 363 00:19:37,540 --> 00:19:40,442 и зато Супер сам узбуђена 364 00:19:40,477 --> 00:19:42,939 да поделим неке сјајне вести са саветом. 365 00:19:42,974 --> 00:19:45,612 Ах! Имате ли своју магичну књигу? 366 00:19:45,647 --> 00:19:48,648 Па, не, није тако сјајно. [муца] Али тако сам близу. 367 00:19:48,683 --> 00:19:51,651 [стење] Он то каже сваки пут, знаш? 368 00:19:51,686 --> 00:19:53,851 Прошло је 106 година! 369 00:19:53,886 --> 00:19:55,292 и Разамел, 370 00:19:55,327 --> 00:19:57,591 колико још морамо ли да те чекамо? 371 00:19:57,626 --> 00:20:00,154 да ли треба да те заменимо, Разамел? 372 00:20:00,189 --> 00:20:03,157 Не! Молим те, не! [прочишћава грло] Господине, реч? 373 00:20:03,192 --> 00:20:05,632 Јоел, на реду сам веома важан зум. 374 00:20:05,667 --> 00:20:06,798 То су они, господине. 375 00:20:06,833 --> 00:20:08,668 Ко они? Тхе тхем. 376 00:20:08,703 --> 00:20:11,539 [јече] Брза пауза у купатилу, даме и господо. 377 00:20:11,574 --> 00:20:12,903 Хвала вам! 378 00:20:15,809 --> 00:20:19,514 Ми смо корак ближе до тоталне превласти зла! 379 00:20:19,549 --> 00:20:20,878 Хуззах за лоше момке! 380 00:20:20,913 --> 00:20:23,111 Хуззах, кажем! 381 00:20:23,146 --> 00:20:24,684 Да, господине. Хуззах, заиста. 382 00:20:30,054 --> 00:20:32,362 [Разамел дахта] 383 00:20:37,402 --> 00:20:38,797 Зашто смо дизајнирали Зоом собу 384 00:20:38,832 --> 00:20:41,503 тако далеко из моје јазбине зла, Џоел? 385 00:20:41,538 --> 00:20:43,538 Е, ту је ваш лаптоп је, господару. 386 00:20:43,573 --> 00:20:45,507 [Разамел] Мој подкаст постављени су микрофони 387 00:20:45,542 --> 00:20:47,641 у Зоом соби, Јоел! 388 00:20:47,676 --> 00:20:52,206 Зашто не бих користио свој подкаст микрофони за моје зумове? 389 00:20:53,616 --> 00:20:55,418 [задихано] 390 00:20:58,951 --> 00:21:00,852 [дахће, смеје се] 391 00:21:00,887 --> 00:21:03,591 Да! Папа! 392 00:21:03,626 --> 00:21:04,856 [смеје се] 393 00:21:04,891 --> 00:21:07,331 Сто година у настајању. 394 00:21:07,366 --> 00:21:10,499 Крио се, тражио сам и победио! 395 00:21:10,534 --> 00:21:13,436 Ништа ниси освојио, Разамел. 396 00:21:13,471 --> 00:21:16,769 Ох, стварно? Ко је у тегли у мом злу јазбини? 397 00:21:16,804 --> 00:21:18,265 Хмм? Хмм? 398 00:21:18,300 --> 00:21:20,773 Где је књига? Ум... пуцај. 399 00:21:20,808 --> 00:21:23,908 не знам. Видео сам тату, а ја сам га зграбио. 400 00:21:23,943 --> 00:21:25,008 Можда му је у џепу? 401 00:21:25,043 --> 00:21:27,450 (уздахне) Погледај га, Јоел. 402 00:21:27,485 --> 00:21:30,519 Он је... Он је величине парче пите од јабука. 403 00:21:30,554 --> 00:21:31,850 Да ли би књига одговарала 404 00:21:31,885 --> 00:21:33,819 у минијатуру мушки џепови, Јоел? 405 00:21:33,854 --> 00:21:36,459 Ух, искрено, зависило би колико су му биле велике панталоне. 406 00:21:36,494 --> 00:21:38,219 Ох, врати се одакле си га зграбио 407 00:21:38,254 --> 00:21:40,188 и пронађите ту књигу! Одмах! 408 00:21:40,223 --> 00:21:41,255 Да, господине. 409 00:21:43,765 --> 00:21:45,094 [уздахне] 410 00:21:46,097 --> 00:21:47,767 лепо је видети те, Папа Штрумпф. 411 00:21:47,802 --> 00:21:49,934 Не могу рећи исто. 412 00:21:49,969 --> 00:21:51,573 [Јоел] Ах, имам нешто! 413 00:21:51,608 --> 00:21:53,608 На истом порталу који је покупио Папу Штрумпфа. 414 00:21:53,643 --> 00:21:54,807 Ухвати га, Јоел! 415 00:21:54,842 --> 00:21:57,909 Донеси ту магичну књигу назад мени. 416 00:21:57,944 --> 00:22:02,848 (смех) Да... да... да! 417 00:22:04,984 --> 00:22:07,886 [кикотање] [мјау] 418 00:22:07,921 --> 00:22:10,284 Какво је ово јадно место? 419 00:22:10,319 --> 00:22:11,219 [Разамел] Гаргамел? 420 00:22:11,254 --> 00:22:13,793 Разамел, нашао си ме! 421 00:22:13,828 --> 00:22:17,093 Знао сам да нећеш оставити своју сопствени брат заувек насукан! 422 00:22:17,128 --> 00:22:19,326 Ох, тако си ми недостајао! 423 00:22:19,361 --> 00:22:22,439 Ух, да, да. Поново се окупили, и тако је добар осећај. 424 00:22:22,474 --> 00:22:25,673 Ох, и ти си тај који је узео Папа Штрумпфа. 425 00:22:25,708 --> 00:22:28,038 Па, у реду, у реду. 426 00:22:28,073 --> 00:22:30,304 Браво брате. 427 00:22:30,339 --> 00:22:32,944 Штета што ниси узмите остале Штрумпфове. 428 00:22:32,979 --> 00:22:34,308 И никад нећеш. 429 00:22:34,343 --> 00:22:37,388 Моји штрумфови су сакривени, безбедно и сигурно. 430 00:22:37,423 --> 00:22:39,819 [пси лају] Шта си урадио, Хефти? 431 00:22:39,854 --> 00:22:41,348 Управо сам их питао где је Кен! 432 00:22:41,383 --> 00:22:43,493 [таштина] Мислим да не говоре штрумф. 433 00:22:43,528 --> 00:22:45,462 Не гризи ме за лице! 434 00:22:46,531 --> 00:22:49,466 У ствари, псећи лавеж је гори од свог угриза. 435 00:22:51,569 --> 00:22:52,964 [штрумпфови грцају] 436 00:22:52,999 --> 00:22:54,966 [сви задихани] 437 00:22:55,001 --> 00:22:56,132 [лаје пас] 438 00:22:56,167 --> 00:22:58,068 [Штрумпфови вичу] [труби] 439 00:22:58,103 --> 00:22:59,740 [мотори се окрећу] [Штрумпфови вичу] 440 00:23:01,007 --> 00:23:02,138 [Штрумфета] Овуда! 441 00:23:07,046 --> 00:23:10,388 [Без имена] Пази! То је машина смрти четке убице! 442 00:23:28,232 --> 00:23:32,443 Ја сам птица! Прелепа птица. 443 00:23:44,050 --> 00:23:46,149 [Штрумпфови стењу] 444 00:23:56,502 --> 00:23:59,228 Ко су ови момци? Градски штрумфови. 445 00:24:01,199 --> 00:24:03,573 <и> Поздрав! Моје име је Мокие. 446 00:24:03,608 --> 00:24:05,905 А ми смо Интернационала Неигхборхоод Ватцх Штрумпфови. 447 00:24:08,305 --> 00:24:09,480 Париска дивизија. 448 00:24:11,649 --> 00:24:14,045 Оох. То звучи важно. [Мокие] Јесте. 449 00:24:14,080 --> 00:24:16,212 Какви сте ви Штрумпфови? 450 00:24:16,247 --> 00:24:18,555 Хм, ми смо... 451 00:24:18,590 --> 00:24:20,216 стандардна врста. 452 00:24:20,251 --> 00:24:22,251 Дивизија села Штрумпфова. 453 00:24:24,420 --> 00:24:26,629 Штрумпф Виллаге? Где је тата? 454 00:24:26,664 --> 00:24:29,060 Зато смо овде. Рекао нам је да нађемо Кена. 455 00:24:29,095 --> 00:24:30,567 Одвешћемо те до њега. 456 00:24:30,602 --> 00:24:32,635 [говори француски] 457 00:24:35,266 --> 00:24:37,464 [на енглеском] Имамо те. Пратите нас. Хуп, хуп, хуп. 458 00:24:37,499 --> 00:24:38,971 [Градски штрумфови певају] 459 00:24:44,209 --> 00:24:46,275 [Мокси] Кен је у дискотеци. 460 00:24:46,816 --> 00:24:48,651 [Мокие напева] 461 00:24:50,413 --> 00:24:52,446 [„Не заустављај музику“ играње] 462 00:24:58,795 --> 00:25:00,091 [Штрумпфови дахћу] 463 00:25:02,524 --> 00:25:03,996 [Мокси] Пређите преко плесног подијума. 464 00:25:04,031 --> 00:25:05,767 Избегавајте стопала! 465 00:25:08,266 --> 00:25:09,397 [Но Наме дахће] 466 00:25:11,874 --> 00:25:14,006 ♪<и> Молим те, не заустављај музику ♪ 467 00:25:14,041 --> 00:25:16,338 ♪<и> Желим да те одведем ♪ 468 00:25:16,373 --> 00:25:18,615 ♪<и> Побегнимо у музику ♪ 469 00:25:18,650 --> 00:25:20,782 ♪<и> ДЈ, пусти да свира ♪ 470 00:25:20,817 --> 00:25:24,654 ♪<и> Једноставно не могу да одбијем <и> Свиђа ми се начин на који ово радиш ♪ 471 00:25:24,689 --> 00:25:26,656 ♪<и> Настави са тим ♪ 472 00:25:26,691 --> 00:25:28,592 ♪<и> Молим те не заустављај <и> Молим те не заустављај ♪ 473 00:25:28,627 --> 00:25:30,319 ♪<и> Молим те, не заустављај музику ♪ 474 00:25:30,992 --> 00:25:33,025 [Градски штрумф грца] 475 00:25:33,060 --> 00:25:35,390 ♪<и> Душо, јеси ли спремна <и> Зато што се приближава ♪ 476 00:25:35,425 --> 00:25:38,932 ♪<и> Зар не осећаш страст <и> Спреман да експлодира ♪ 477 00:25:38,967 --> 00:25:40,428 [сними огреботине] 478 00:25:40,463 --> 00:25:42,331 ♪<и> ...само сам дошао на забаву ♪ 479 00:25:42,366 --> 00:25:44,806 ♪<и>Али сада се љуљамо <и> На плесном подију ♪ 480 00:25:44,841 --> 00:25:45,972 ♪<и> Понашам се неваљао ♪ 481 00:25:46,007 --> 00:25:48,040 [сними огреботине] [публика навија] 482 00:25:48,075 --> 00:25:49,712 ♪<и> ...руку под руку <и> Прса уз прса ♪ 483 00:25:49,747 --> 00:25:51,439 ♪<и> А сада смо лицем у лице ♪ 484 00:25:51,474 --> 00:25:53,980 ♪<и> Желим да те одведем... ♪ 485 00:25:54,510 --> 00:25:55,542 [штрумпфета грца] 486 00:25:55,577 --> 00:25:58,149 Скоро тамо. Скоро где? 487 00:26:00,384 --> 00:26:02,021 Видимо се на другој страни. 488 00:26:10,702 --> 00:26:12,262 [дахће] 489 00:26:14,002 --> 00:26:19,038 [Корњача се смеје] Вее! 490 00:26:25,376 --> 00:26:27,750 Па, где је Кен? 491 00:26:27,785 --> 00:26:29,213 [Кен] Овде сам. 492 00:26:29,248 --> 00:26:32,788 Да погодим. Папа Штрумпф је у невољи. 493 00:26:32,823 --> 00:26:36,418 Како си то знао? Ја сам брат тате Штрумпфа. 494 00:26:36,453 --> 00:26:38,024 Имали смо план 495 00:26:38,059 --> 00:26:40,587 у случају најгоре ствари у свету икада догодило. 496 00:26:40,622 --> 00:26:42,996 И изгледа да управо јесте. 497 00:26:43,031 --> 00:26:43,931 [дахће] [Кен] Ох. 498 00:26:43,966 --> 00:26:45,801 Ух, извини због маске. 499 00:26:45,836 --> 00:26:48,870 Само сам радио брзи пилинг. 500 00:26:48,905 --> 00:26:50,498 никад немам времена за бригу о себи. 501 00:26:50,533 --> 00:26:53,710 Увек нађем времена. [уздахне] 502 00:26:53,745 --> 00:26:54,876 Да ли је књига безбедна? 503 00:26:54,911 --> 00:26:56,537 о чему причаш? 504 00:26:56,572 --> 00:26:58,781 Тата ти никад није рекао о магичној књизи? 505 00:26:58,816 --> 00:27:00,409 [Штрумфета] Извини, Кен, 506 00:27:00,444 --> 00:27:02,378 али нисмо ни знали Папа Штрумпф је имао брата. 507 00:27:02,413 --> 00:27:04,083 Не схвати ово на погрешан начин, 508 00:27:04,118 --> 00:27:06,954 али ви Штрумпфови не знате Штрумпф о Штрумпфу. 509 00:27:06,989 --> 00:27:10,892 [руга се] Уз сво дужно поштовање, Кен, сви ми Штрумпфови. 510 00:27:10,927 --> 00:27:13,092 У ствари, вероватно јесам лично Штрумпфед 511 00:27:13,127 --> 00:27:14,456 више него што ћеш икада Штрумпф. 512 00:27:14,491 --> 00:27:16,799 То звучи као товар Штрумпфа. 513 00:27:16,834 --> 00:27:18,669 Можеш ли да Штрумпф подигнеш тог Штрумпфа? 514 00:27:18,704 --> 00:27:20,297 Могу да Штрумпф подигнем тог Штрумпфа 515 00:27:20,332 --> 00:27:21,738 и имати га испоручено вашој кући. 516 00:27:21,773 --> 00:27:24,235 Хеј, хајде Штрумпфови. Ставите штрумфа у њега. 517 00:27:24,270 --> 00:27:25,533 Штрумпф то. 518 00:27:25,568 --> 00:27:27,535 Не свиђа ми се његов Штрумпфитуд. Исто! 519 00:27:27,570 --> 00:27:30,604 Исто бесконачност пута бесконачност плус шест. ја побеђујем. 520 00:27:30,639 --> 00:27:33,178 Оставимо то на томе. Фино! 521 00:27:33,213 --> 00:27:37,149 Ово је ручни рад злог чаробњака Разамела. 522 00:27:37,184 --> 00:27:39,954 Он игра за стално. Како то знаш? 523 00:27:39,989 --> 00:27:42,583 Улога коју он игра за чување или део Разамел? 524 00:27:42,618 --> 00:27:43,859 Па... обоје? 525 00:27:43,894 --> 00:27:45,619 Знам много ствари, момче. 526 00:27:45,654 --> 00:27:46,697 [звекет пљувачке] 527 00:27:46,732 --> 00:27:48,556 Цоол. Цоол. У реду. 528 00:27:48,591 --> 00:27:50,734 Па идемо да нађемо овај Разамел и... 529 00:27:50,769 --> 00:27:52,131 И разбиј га! 530 00:27:52,166 --> 00:27:54,331 Свиђа ми се овај момак. 531 00:27:54,366 --> 00:27:57,367 [прочишћава грло] Хајде да вратимо Папу Штрумпфа. 532 00:27:57,402 --> 00:28:00,007 "Хајде"? Ти остајеш овде. 533 00:28:00,042 --> 00:28:01,877 Не радим са аматерима. 534 00:28:01,912 --> 00:28:04,572 Па, шала се на тебе јер Волим да ме називају аматером. 535 00:28:04,607 --> 00:28:06,915 То значи радити нешто за љубав према томе. 536 00:28:06,950 --> 00:28:08,675 А то сам ја. То је оно што ја радим. 537 00:28:08,710 --> 00:28:10,281 Љубав. [руга се] 538 00:28:10,316 --> 00:28:14,186 То и новчић ће вам донети телефонски позив 1986. 539 00:28:14,221 --> 00:28:15,154 ста? 540 00:28:15,189 --> 00:28:16,925 Тачно. [руга се] 541 00:28:16,960 --> 00:28:18,355 Не схваташ. 542 00:28:18,390 --> 00:28:21,160 [Градски штрумфови певају] 543 00:28:21,195 --> 00:28:23,426 Твоји непријатељи су свуда. 544 00:28:23,461 --> 00:28:26,264 И морате бити спремни да их тако извадим! 545 00:28:26,299 --> 00:28:28,068 [имитира борбу] 546 00:28:28,840 --> 00:28:30,037 [задихано] 547 00:28:31,271 --> 00:28:33,172 То је један од нај узнемирујући погледи на свет 548 00:28:33,207 --> 00:28:34,602 икада сам срео. 549 00:28:34,637 --> 00:28:36,670 Смешно долази од гомиле Штрумпфова 550 00:28:36,705 --> 00:28:38,881 који ни не знају ко су они заиста. 551 00:28:38,916 --> 00:28:41,048 Шта би то требало да значи? значи... 552 00:28:41,083 --> 00:28:44,854 Штрумпфови су потомци моћних чувара. 553 00:28:44,889 --> 00:28:47,890 Заклели смо се да ћемо штитити четири магијске књиге 554 00:28:47,925 --> 00:28:50,354 из Савез злих чаробњака. 555 00:28:50,389 --> 00:28:53,423 Али твој тата је отишао. 556 00:28:54,261 --> 00:28:56,558 Зашто би тата чувати то од нас? 557 00:28:56,593 --> 00:28:58,560 Морао би да га питаш. 558 00:28:58,595 --> 00:29:00,199 Хоћу кад га спасимо. 559 00:29:00,234 --> 00:29:02,036 Ох, не, не идеш са мном. 560 00:29:02,071 --> 00:29:04,038 Ох! Волели бисмо да пођемо са вама! 561 00:29:04,073 --> 00:29:07,206 Не! Управо сам рекао 100% супротно од тога. 562 00:29:07,241 --> 00:29:09,373 [Штрумпфови] Јао, идемо! 563 00:29:09,408 --> 00:29:11,012 Па, како да ово урадимо? 564 00:29:11,047 --> 00:29:12,409 [штрумпфови] Да, како да ово урадимо? 565 00:29:12,444 --> 00:29:13,476 [стење] 566 00:29:14,050 --> 00:29:15,412 У реду. 567 00:29:15,447 --> 00:29:18,250 Ми радимо ово јуришом на Разамелов замак, 568 00:29:18,285 --> 00:29:19,955 и не узимамо заробљенике! 569 00:29:19,990 --> 00:29:22,419 Осим тате. Ми ћемо се побринути и зграбити га. 570 00:29:22,454 --> 00:29:25,895 Држи тврђаву, Мокие. Разумем, капетане Кен. 571 00:29:25,930 --> 00:29:27,490 Јеси ли донео грамофон? 572 00:29:27,525 --> 00:29:30,295 Онај старински? Не, управо смо прошли кроз то. 573 00:29:30,330 --> 00:29:32,726 Хајде, момци. Последњи је прошао 574 00:29:32,761 --> 00:29:34,563 треба да донесе грамофон! 575 00:29:34,598 --> 00:29:36,565 Како сада да направимо портал? 576 00:29:36,600 --> 00:29:38,303 Ми нисмо читаоци мисли, ас. 577 00:29:38,338 --> 00:29:39,942 И није важно, 578 00:29:39,977 --> 00:29:41,911 јер мој пријатељ може доведи нас тамо својом магијом. 579 00:29:41,946 --> 00:29:43,880 [руга се] Никада нисам чуо за магичног Штрумпфа. 580 00:29:43,915 --> 00:29:47,609 Моје магично самопоуздање тренутно је на мекој "четворци". 581 00:29:47,644 --> 00:29:51,283 Неуспех је најбољи учитељ, Но Наме. Усуди се на неуспех. 582 00:29:51,318 --> 00:29:53,285 Неуспех би заправо био лош. 583 00:29:53,925 --> 00:29:55,826 Тата рачуна на нас. 584 00:29:56,587 --> 00:29:58,895 У реду, Магични Штрумпф... 585 00:29:58,930 --> 00:30:03,130 [уздахне] ...одведи нас у Разамелов замак! 586 00:30:05,332 --> 00:30:06,496 [Кен] Ух... 587 00:30:07,829 --> 00:30:11,039 [смеје се] Дај још једном, Без имена. 588 00:30:11,074 --> 00:30:12,271 Ок. 589 00:30:12,306 --> 00:30:13,701 [дрхтаво дише] 590 00:30:13,736 --> 00:30:16,110 Хајде, хајде. 591 00:30:16,145 --> 00:30:18,849 Водите нас у Разамелов замак. 592 00:30:19,445 --> 00:30:20,851 молим те. 593 00:30:27,486 --> 00:30:28,815 [дахће] 594 00:30:28,850 --> 00:30:30,454 Ово је добро! 595 00:30:30,489 --> 00:30:33,787 Па, ја ћу бити мајмун ујак једном уклоњен. 596 00:30:35,164 --> 00:30:38,066 Потребна вам је озбиљна терапија и загрљај. 597 00:30:38,662 --> 00:30:39,661 [јече] 598 00:30:47,143 --> 00:30:49,847 Па, сви ће умрети. 599 00:30:51,444 --> 00:30:53,279 [Гаргамел] Ох, види. Он мрзи ово. 600 00:30:53,314 --> 00:30:56,513 [смеје се] Ово је тако забавно! 601 00:30:57,219 --> 00:30:58,515 Вау. 602 00:30:58,550 --> 00:31:00,286 Можете ли вјеровати прошле су 62 године 603 00:31:00,321 --> 00:31:03,652 пошто си ме послао на моју мисију да се инфилтрирају у село Штрумпфова? 604 00:31:03,687 --> 00:31:04,928 [Гаргамел] Сећаш се? 605 00:31:04,963 --> 00:31:06,930 Ох, да. Да, имам. 606 00:31:06,965 --> 00:31:09,295 Само нисам мислио ти би то икада урадио. 607 00:31:09,330 --> 00:31:11,825 Ти си урнебесна! Зар ниси добио моје имејлове? 608 00:31:11,860 --> 00:31:14,201 бр. Мора да су отишли у нежељену пошту. 609 00:31:14,236 --> 00:31:16,368 Спам? Зашто би ишли у нежељену пошту? 610 00:31:16,403 --> 00:31:17,941 Фино! Блокирао сам те. 611 00:31:17,976 --> 00:31:20,240 Блокирао си ме? Зашто? 612 00:31:20,275 --> 00:31:22,572 [стење] Можемо дискутовати сав овај братски посао 613 00:31:22,607 --> 00:31:25,278 касније током бочне траке. Али за сада... 614 00:31:25,313 --> 00:31:27,379 Где је магична књига, Папа Штрумпф? 615 00:31:27,414 --> 00:31:30,217 Нестало је. Уништио сам га. 616 00:31:30,252 --> 00:31:32,615 [смеје се] Ти си најгори лажов. 617 00:31:32,650 --> 00:31:34,716 Знам да ниси. Знаш зашто? 618 00:31:34,751 --> 00:31:37,257 Зашто? Зато што си слаб! 619 00:31:37,292 --> 00:31:39,523 Као твој најбољи пријатељ, Рон. 620 00:31:39,558 --> 00:31:41,195 Немој да причаш о Рону! 621 00:31:41,230 --> 00:31:43,428 [узвикује] Види како се узнемири! 622 00:31:43,463 --> 00:31:46,035 не брини, Натераћу те да причаш. 623 00:31:46,070 --> 00:31:47,795 Они други плави пацовски мајмуни 624 00:31:47,830 --> 00:31:50,204 мора да је узео магичну књигу са њима. 625 00:31:50,239 --> 00:31:52,866 Где су сада твоји штрумфови, тата? 626 00:31:52,901 --> 00:31:54,076 Никад нећу рећи! 627 00:31:54,111 --> 00:31:55,341 [аларм трепери] 628 00:31:55,376 --> 00:31:57,046 Имам нешто, господине! шта је то? 629 00:31:57,081 --> 00:31:59,279 Детектор енергетских импулса покупио нови портал. 630 00:31:59,314 --> 00:32:01,545 Штрумпфови покушавају инфилтрирати се у замак. 631 00:32:01,580 --> 00:32:03,877 Срећом, наше поље силе избацио их са курса. 632 00:32:03,912 --> 00:32:07,419 И знам тачно где их шаље. 633 00:32:07,454 --> 00:32:09,256 Јоел? идемо. 634 00:32:09,291 --> 00:32:10,686 Чекај, ти га водиш? 635 00:32:10,721 --> 00:32:12,930 Ух, Јоел је мој омиљени хенцх-минион. 636 00:32:18,630 --> 00:32:19,970 Упалило је! 637 00:32:20,005 --> 00:32:22,434 [Кен] Јесте да јесте покушава да нас убије. 638 00:32:22,469 --> 00:32:24,106 Припремите се за удар! 639 00:32:24,141 --> 00:32:25,569 [сви вриште] 640 00:32:25,604 --> 00:32:27,934 Мислим да само Штрумфовао ми панталоне. 641 00:32:27,969 --> 00:32:29,870 [вриштање се наставља] 642 00:32:29,905 --> 00:32:31,509 Загрлите зидове! 643 00:32:35,086 --> 00:32:38,120 [сви грцају, стењу] 644 00:32:40,586 --> 00:32:44,027 Ух, ово није осећати се као Разамелов замак. 645 00:32:44,062 --> 00:32:45,919 То је зато што није. 646 00:32:45,954 --> 00:32:47,624 Ово је лоше. 647 00:32:47,659 --> 00:32:49,131 Ох, не. 648 00:32:49,166 --> 00:32:51,562 Испоставило се да је наш магични Штрумпф овде је мало глуп. 649 00:32:51,597 --> 00:32:54,466 Можда би требало само држати се кломпе. 650 00:32:54,501 --> 00:32:57,865 Били смо одбијени међупорталну међупорталну станицу 651 00:32:57,900 --> 00:33:01,044 у аустралијском залеђу. 652 00:33:01,079 --> 00:33:05,081 А сада морамо да се позабавимо са Сноотерпоотсима. 653 00:33:05,116 --> 00:33:06,643 Сноотерпоотс? 654 00:33:07,811 --> 00:33:10,086 [Кен] Они су лукава створења који преживљавају овде 655 00:33:10,121 --> 00:33:13,419 искориштавањем предности изгубљених путника међу порталима. 656 00:33:13,982 --> 00:33:15,916 Они воле торту. 657 00:33:15,951 --> 00:33:18,490 Ево, држи ову торту унутра тај камен док не загризу. 658 00:33:18,525 --> 00:33:20,591 Бите? Зашто ја то морам да урадим? 659 00:33:20,626 --> 00:33:22,824 Не желим да изгубим руку. Не буди насилник, Кен. 660 00:33:22,859 --> 00:33:23,990 Ја ћу то учинити. 661 00:33:24,025 --> 00:33:25,563 Не, не, ухватио сам нас у овај неред. 662 00:33:25,598 --> 00:33:28,500 Ако некоме треба да изгубим руку, то ћу бити ја. 663 00:33:44,419 --> 00:33:45,649 Издржи! 664 00:33:48,489 --> 00:33:49,950 [вришти] 665 00:33:49,985 --> 00:33:51,028 [Штрумфета] Без имена! 666 00:33:52,020 --> 00:33:53,492 [сви грцају] 667 00:33:58,532 --> 00:34:00,334 [сви вриште] 668 00:34:03,636 --> 00:34:05,174 [вапи] 669 00:34:08,003 --> 00:34:10,047 [Штрумпфови грцају] 670 00:34:11,908 --> 00:34:15,184 Држите руке и ноге унутра возило у сваком тренутку. 671 00:34:15,219 --> 00:34:17,318 Возило? И пази на џепове. 672 00:34:17,353 --> 00:34:20,013 Хеј! Моје наочаре! Требају ми то! [Сноотерпоотс цвркуће] 673 00:34:20,048 --> 00:34:24,391 Торта! Торта! Торта! Торта! Торта! 674 00:34:24,426 --> 00:34:27,526 ста се десава? не видим ништа. 675 00:34:27,561 --> 00:34:29,891 Верујте ми, то је добра ствар не видиш шта долази. 676 00:34:29,926 --> 00:34:31,024 [Сноотерпоотс цвркуће] 677 00:34:31,059 --> 00:34:32,696 [штрумпфови вичу] 678 00:34:32,731 --> 00:34:34,467 [Штрумпфови се смеју, навијају] 679 00:34:35,734 --> 00:34:36,964 [смеје се] 680 00:34:43,907 --> 00:34:47,040 Торта. Торта. Торта. Торта. Торта. 681 00:34:47,075 --> 00:34:49,119 Торта. Торта. Торта. Торта. Торта. 682 00:34:51,156 --> 00:34:52,188 [сви грцају] 683 00:34:57,558 --> 00:34:59,195 [жвакање] 684 00:34:59,230 --> 00:35:01,197 Дупла дупла чоколада са додатном чоколадом 685 00:35:01,232 --> 00:35:02,924 из Фоу де Патиссерие,<и>Париз. 686 00:35:02,959 --> 00:35:05,366 То може значити само једно. 687 00:35:05,401 --> 00:35:06,895 Здраво, Кеннетх. 688 00:35:06,930 --> 00:35:07,962 (Кен се смеје) Мама Пут. 689 00:35:07,997 --> 00:35:10,206 Јесам ли толико предвидљив? 690 00:35:10,241 --> 00:35:13,935 Па, очигледно не или бих знао да ћеш ми прескочити град. 691 00:35:13,970 --> 00:35:16,575 Ох, хајде. Увек ћемо имати Париз. 692 00:35:16,610 --> 00:35:17,741 Оох ла ла. [Штрумпфови ууу] 693 00:35:17,776 --> 00:35:19,743 [имитира љубљење] 694 00:35:20,251 --> 00:35:21,481 [Кен стење] 695 00:35:21,516 --> 00:35:24,011 Види, мама, могу објаснити. 696 00:35:24,046 --> 00:35:25,881 Сачувај то за свој бриџ клуб, тврд момак. 697 00:35:25,916 --> 00:35:26,948 Речи су јефтине. 698 00:35:26,983 --> 00:35:29,082 Акције су оно што је важно. 699 00:35:29,117 --> 00:35:31,260 Акције и, ух, торта. 700 00:35:31,295 --> 00:35:34,725 Па... изгледа ствари су успеле. 701 00:35:34,760 --> 00:35:37,266 Добро ти иде за себе. 702 00:35:37,301 --> 00:35:39,796 Да, Кенет, посао цвета. 703 00:35:39,831 --> 00:35:41,204 Сваки иахоо мисли да може 704 00:35:41,239 --> 00:35:43,371 навигирати мултиверзумом ових дана, тако... 705 00:35:43,406 --> 00:35:44,306 Ау! 706 00:35:44,341 --> 00:35:46,242 Хеј, то је трајно! 707 00:35:46,277 --> 00:35:47,771 [стење, јеца] 708 00:35:47,806 --> 00:35:49,443 [Мама Поот] Изгледа као ти иахоос би могао користити лифт. 709 00:35:49,478 --> 00:35:52,281 Да. Стварно бисмо могли. [штрумпфета грца] 710 00:35:52,316 --> 00:35:53,579 Хитно је. 711 00:35:53,614 --> 00:35:55,977 Ах, увек је тако. 712 00:35:56,012 --> 00:35:58,353 То ће те коштати. Донели смо торту. 713 00:35:58,388 --> 00:35:59,618 Пуно колача. 714 00:35:59,653 --> 00:36:02,192 [узвикује] Ви преварантски ниткови! 715 00:36:02,227 --> 00:36:04,590 Не можеш да причаш за моје Поотсове такве, 716 00:36:04,625 --> 00:36:05,954 чујеш ли ме? 717 00:36:05,989 --> 00:36:08,121 не слушај га, моје чупаве бебе. 718 00:36:08,156 --> 00:36:11,432 Емоционално недоступни Штрумпф није то мислио. 719 00:36:11,467 --> 00:36:12,664 [беби глас] У реду? 720 00:36:12,699 --> 00:36:15,337 Сјајно. Сада сам сав без колача. 721 00:36:15,372 --> 00:36:16,602 Престани. 722 00:36:16,637 --> 00:36:17,999 Знате, ја такође узимам готовину. 723 00:36:18,034 --> 00:36:20,639 [узвикује] Или сат. 724 00:36:20,674 --> 00:36:23,609 Али мама Пут, ово је био поклон од мог деде. 725 00:36:23,644 --> 00:36:24,973 Дај јој сат, Кен. 726 00:36:25,008 --> 00:36:26,645 [Мама Поот] Да, дај јој сат, Кен. 727 00:36:26,680 --> 00:36:27,778 Исусе. 728 00:36:28,748 --> 00:36:30,143 Хвала. 729 00:36:30,178 --> 00:36:33,817 У реду, Сноотерпоотс, време је за представу! 730 00:36:38,021 --> 00:36:41,825 Па, тик-так. куда? Мерач ради. 731 00:36:41,860 --> 00:36:43,497 Разамелов замак. 732 00:36:43,532 --> 00:36:45,026 Ох, не, не, не. 733 00:36:45,061 --> 00:36:46,863 Хецк но. Не, господине. Не занима ме. Договор је прекинут. 734 00:36:46,898 --> 00:36:48,161 како то мислиш, договор је отказан? 735 00:36:48,196 --> 00:36:49,470 [Мама Поот] Ево. 736 00:36:49,505 --> 00:36:52,165 Ово је само наруквица. Ах, добро! 737 00:36:52,200 --> 00:36:53,969 ок, види, х-ево како ово иде. 738 00:36:54,004 --> 00:36:56,345 никад ме ниси видео, никада нисмо разговарали, ово се никада није догодило. 739 00:36:56,380 --> 00:36:59,040 Не можете сада да се повучете. Папа Штрумпф је у невољи. 740 00:36:59,075 --> 00:37:01,647 Кривица не ради на мене, сестро. 741 00:37:01,682 --> 00:37:03,814 Молим те, мама Пут, морамо спасити тату. 742 00:37:03,849 --> 00:37:05,321 Само нас остави. 743 00:37:05,356 --> 00:37:07,389 Нико никада неће морати да сазна били сте умешани. 744 00:37:07,424 --> 00:37:10,392 Савез злих чаробњака зна све. 745 00:37:10,427 --> 00:37:13,560 Нико, и мислим нико, 746 00:37:13,595 --> 00:37:15,991 враћа се из Разамеловог дворца жив. 747 00:37:16,026 --> 00:37:18,565 Зидови опкопа направљене су од костију 748 00:37:18,600 --> 00:37:19,764 од оних који су покушали. 749 00:37:19,799 --> 00:37:21,128 [грмљавина] [Сноотерпоотс дахне] 750 00:37:22,769 --> 00:37:24,901 Ум... у реду. 751 00:37:26,267 --> 00:37:27,838 Имамо магичног штрумфа. 752 00:37:27,873 --> 00:37:30,104 Можда може да престане они чаробњаци. 753 00:37:30,139 --> 00:37:33,074 Па ти мени кажеш твоја магија је довољно јака 754 00:37:33,109 --> 00:37:35,549 преузети на себе цела зла енчилада? 755 00:37:35,584 --> 00:37:39,014 Цела зла енчилада-- шта-шта је то? 756 00:37:39,049 --> 00:37:42,886 Ови чаробњаци имају један циљ на уму: 757 00:37:42,921 --> 00:37:45,251 <и> Владати светом злом 758 00:37:45,286 --> 00:37:49,266 <и> тако што ћете се отарасити свих <и> доброта у универзуму. 759 00:37:50,225 --> 00:37:53,061 И ништа неће стајати на њихов начин. 760 00:37:54,262 --> 00:37:57,472 Па реци ми, Магични Штрумпфе, како ћеш то поднети? 761 00:37:58,442 --> 00:38:00,233 Рећи ћу вам како. 762 00:38:01,610 --> 00:38:03,544 Без имена, врати се! [Штрумпфови дахћу] 763 00:38:04,206 --> 00:38:05,909 [задихано] 764 00:38:05,944 --> 00:38:07,383 Но Наме! 765 00:38:09,750 --> 00:38:11,783 Без имена, стани! 766 00:38:11,818 --> 00:38:13,213 [Но Наме панталоне, дахта] 767 00:38:13,248 --> 00:38:14,753 Не могу то да урадим. 768 00:38:15,723 --> 00:38:18,251 Не могу да преузмем цела енчилада. 769 00:38:18,759 --> 00:38:19,989 [стење] 770 00:38:20,926 --> 00:38:24,092 [Без имена задихан] [Штрумпфета уздише] 771 00:38:24,963 --> 00:38:27,062 немам то у себи, Штрумпфета. 772 00:38:27,999 --> 00:38:30,197 Знам да ћу изневерити све. 773 00:38:30,232 --> 00:38:31,869 Хеј, немој се тући. 774 00:38:31,904 --> 00:38:33,442 Притисак погађа све нас. 775 00:38:33,477 --> 00:38:36,071 Само треба веровати у себи. 776 00:38:36,106 --> 00:38:38,238 Да, али ја чак ни не знам 777 00:38:38,273 --> 00:38:40,944 како сам све ове магичне ствари. 778 00:38:40,979 --> 00:38:42,550 Ово нисам ја. 779 00:38:42,585 --> 00:38:45,113 Не могу да се суочим против моћног чаробњака. 780 00:38:45,148 --> 00:38:46,114 Слушај. 781 00:38:46,149 --> 00:38:47,456 Тај глас у твојој глави 782 00:38:47,491 --> 00:38:49,282 говорећи ти ниси довољно добар? 783 00:38:49,317 --> 00:38:51,251 Тај глас није оно што си ти. 784 00:38:51,286 --> 00:38:54,155 Ти си једини који примећује тај глас. 785 00:38:54,190 --> 00:38:55,255 Вау! 786 00:38:55,290 --> 00:38:56,795 Да, "вау". 787 00:38:56,830 --> 00:38:59,435 Само треба да одлучиш ко желиш да будеш, 788 00:38:59,470 --> 00:39:02,130 и сваки дан ћеш постани мало више. 789 00:39:02,165 --> 00:39:03,472 И пре него што схватиш, 790 00:39:03,507 --> 00:39:05,001 тај глас ће отићи. 791 00:39:05,641 --> 00:39:06,871 Упалило ми је. 792 00:39:06,906 --> 00:39:08,268 [свира клавир] 793 00:39:08,303 --> 00:39:12,943 ♪<и> Знам шта ти је на уму ♪ 794 00:39:12,978 --> 00:39:15,341 ♪<и> И ја сам био тамо ♪ 795 00:39:15,376 --> 00:39:18,586 ♪<и> Једно превише пута ♪ 796 00:39:18,621 --> 00:39:22,623 ♪<и> Време је да се пустимо ♪ 797 00:39:22,658 --> 00:39:24,592 ♪<и> Иди живи свој живот ♪ 798 00:39:24,627 --> 00:39:28,156 ♪<и> Имаш причу ♪ 799 00:39:28,191 --> 00:39:30,730 ♪<и> То мораш да напишеш ♪ 800 00:39:30,765 --> 00:39:34,294 ♪<и> Рођени сте да будете велики <и> Рођен да будем стваран ♪ 801 00:39:34,329 --> 00:39:36,703 ♪<и> Рођен да будем дивљи ♪ 802 00:39:36,738 --> 00:39:40,135 ♪<и> Рођени сте да имате веру <и> Вера у себе ♪ 803 00:39:40,170 --> 00:39:43,171 ♪<и> Рођен да преживим ♪ 804 00:39:44,141 --> 00:39:47,483 ♪<и> Не дозволи никоме ♪ 805 00:39:47,518 --> 00:39:50,145 ♪<и> Реци да ниси било ко ♪ 806 00:39:50,180 --> 00:39:53,181 ♪<и> Када свет каже <и> Одустани ♪ 807 00:39:53,216 --> 00:39:56,118 ♪<и> Настави <и> Зато што си на нечему ♪ 808 00:39:56,153 --> 00:39:58,725 [вокализирање] 809 00:39:58,760 --> 00:40:01,860 ♪<и> Не дозволи никоме ♪ 810 00:40:01,895 --> 00:40:04,159 [вокализирање] 811 00:40:05,096 --> 00:40:07,866 ♪<и> Реци да ниси било ко ♪ 812 00:40:11,036 --> 00:40:13,806 ♪<и> Реци да ниси било ко ♪ 813 00:40:13,841 --> 00:40:16,446 [вокализирање] 814 00:40:19,374 --> 00:40:22,375 ♪<и> Па кад осећаш <и> Као да ништа не ради ♪ 815 00:40:22,410 --> 00:40:25,345 ♪<и> Када покушаш <и> Али постаје све горе ♪ 816 00:40:25,380 --> 00:40:26,918 ♪<и> Постаје теже <и> Из минута у минут ♪ 817 00:40:26,953 --> 00:40:28,557 ♪<и>Немаш <и> Бити циник ♪ 818 00:40:28,592 --> 00:40:29,954 ♪<и>Немаш <и> Имати ограничење ♪ 819 00:40:29,989 --> 00:40:32,990 ♪<и> Универзум нам говори ♪ 820 00:40:33,025 --> 00:40:35,861 ♪<и> Има нешто <и> Више за живот ♪ 821 00:40:35,896 --> 00:40:41,163 ♪<и> Али ти си само видео <и> Шта ти је пред очима ♪ 822 00:40:41,198 --> 00:40:44,573 ♪<и> Рођени сте да будете велики <и> Рођен да будем стваран ♪ 823 00:40:44,608 --> 00:40:47,202 ♪<и> Рођен да будем дивљи ♪ 824 00:40:47,237 --> 00:40:50,436 ♪<и> Рођени сте да имате веру <и> Вера у себе ♪ 825 00:40:50,471 --> 00:40:53,483 ♪<и> Рођен да преживим ♪ 826 00:40:54,618 --> 00:40:57,817 ♪<и> Не дозволи никоме ♪ 827 00:40:57,852 --> 00:41:00,589 ♪<и> Реци да ниси било ко ♪ 828 00:41:00,624 --> 00:41:03,383 ♪<и> Када свет каже <и> Одустани ♪ 829 00:41:03,418 --> 00:41:06,419 ♪<и> Настави <и> Зато што си на нечему ♪ 830 00:41:06,454 --> 00:41:09,092 [вокализирање] 831 00:41:09,127 --> 00:41:12,227 ♪<и> Не дозволи никоме ♪ 832 00:41:12,262 --> 00:41:14,427 [вокализирање] 833 00:41:15,397 --> 00:41:17,969 ♪<и> Реци да ниси било ко ♪ 834 00:41:26,584 --> 00:41:28,617 [клавир бледи] 835 00:41:28,652 --> 00:41:30,916 Да ли се осећаш боље? Да. 836 00:41:30,951 --> 00:41:33,523 Део са кенгурима ипак је било мало чудно. 837 00:41:35,593 --> 00:41:37,527 Шта је то било? не знам. 838 00:41:40,455 --> 00:41:41,564 бр. 839 00:41:41,599 --> 00:41:43,258 Сноотерпоот Виллаге! 840 00:41:43,293 --> 00:41:44,358 Хајде. 841 00:41:45,328 --> 00:41:46,833 [стење] 842 00:41:46,868 --> 00:41:49,264 Мама Поот! Шта се десило? 843 00:41:49,299 --> 00:41:51,002 Разамел је узео два мојих Сноотерпоотс-а 844 00:41:51,037 --> 00:41:52,707 а ви остали Штрумпфови. 845 00:41:52,742 --> 00:41:54,610 Управо их је узео! Одвео их је назад у свој замак. 846 00:41:54,645 --> 00:41:55,743 Разамел је био овде? 847 00:41:55,778 --> 00:41:57,041 Ох, да, био је. 848 00:41:57,076 --> 00:41:58,812 И управо је направио највећа грешка 849 00:41:58,847 --> 00:42:01,309 свог бедног малог живота. 850 00:42:01,344 --> 00:42:03,113 Још увек желиш део њега? 851 00:42:03,148 --> 00:42:04,884 [штрумпфета грца] Ох, да. 852 00:42:04,919 --> 00:42:06,622 Узећемо Сцреам Бугги. 853 00:42:06,657 --> 00:42:08,624 А ја возим! 854 00:42:08,659 --> 00:42:10,483 Тхе Сцреам Шта-и? 855 00:42:10,518 --> 00:42:12,386 Зашто се зове Сцреам Бугги? 856 00:42:13,389 --> 00:42:15,224 Па, она ради на гориво вашег страха. 857 00:42:15,259 --> 00:42:16,291 ста? Зашто? 858 00:42:16,326 --> 00:42:17,600 Ха! 859 00:42:17,635 --> 00:42:19,426 Немам појма. 860 00:42:19,461 --> 00:42:20,834 [грунтање] 861 00:42:21,463 --> 00:42:22,572 ха? 862 00:42:32,045 --> 00:42:33,209 Вежите се! 863 00:42:33,244 --> 00:42:34,881 Држи се свог малог Штрумпф нубс! 864 00:42:34,916 --> 00:42:36,718 ја сам напољу. Можеш ово. 865 00:42:36,753 --> 00:42:38,346 Ви! Брицк ме! 866 00:42:40,658 --> 00:42:42,856 [смех] 867 00:42:42,891 --> 00:42:44,484 [обојица вриште] 868 00:42:45,520 --> 00:42:47,663 [Мама Поот] Да, да! 869 00:42:47,698 --> 00:42:50,259 Више страха! Више страха! 870 00:42:56,938 --> 00:42:58,905 [Мама Поот се смеје] 871 00:42:58,940 --> 00:43:00,566 [вриштање се наставља] [Мама Поот] Још страха! 872 00:43:00,601 --> 00:43:02,238 [смех] 873 00:43:06,948 --> 00:43:09,652 [Разамел] Пада киша Штрумпфови! [вриштање] 874 00:43:09,687 --> 00:43:11,016 [Разамел] Алелуја! 875 00:43:11,051 --> 00:43:13,546 Ох, слатки штрумфови. Дођи овамо. 876 00:43:13,581 --> 00:43:14,756 [сви] тата! 877 00:43:14,791 --> 00:43:16,989 Да те погледам. јеси ли добро? 878 00:43:17,024 --> 00:43:18,892 Били смо тако забринути за тебе. 879 00:43:18,927 --> 00:43:20,058 Посебно ја. 880 00:43:20,093 --> 00:43:22,258 Ох, никад не бих могао опрости себи 881 00:43:22,293 --> 00:43:23,523 ако би неко од вас био повређен. 882 00:43:23,558 --> 00:43:25,899 Јоел, молим те спусти мој путни огртач. 883 00:43:25,934 --> 00:43:28,803 Јоел, како се зове група Штрумпфова? 884 00:43:28,838 --> 00:43:31,674 Гаггле? Стадо? трупа? 885 00:43:31,709 --> 00:43:33,071 Убиство? 886 00:43:33,106 --> 00:43:35,238 Пусти нас одавде, Разамел! 887 00:43:35,273 --> 00:43:37,746 Ох, начин да то дам тридесет посто, Папа Штрумпф. 888 00:43:37,781 --> 00:43:39,077 Одлична ствар. 889 00:43:39,112 --> 00:43:40,947 Сада ми дај моју књигу. 890 00:43:40,982 --> 00:43:43,609 Рекли смо вам да га немамо! 891 00:43:43,644 --> 00:43:45,919 А где је мој такозвани брат? 892 00:43:45,954 --> 00:43:48,119 Он се опушта са својим мачјим сарадником 893 00:43:48,154 --> 00:43:49,285 у соларијуму, господине. 894 00:43:49,320 --> 00:43:52,453 Ох, како мрзим ту мачку! 895 00:43:52,488 --> 00:43:54,488 Хм, да ли бисмо могли случајно 896 00:43:54,523 --> 00:43:57,095 помози му да одбаци свој смртни калем, Јоел, драги мој? 897 00:43:57,130 --> 00:43:58,426 Како желите, господару. 898 00:43:58,461 --> 00:43:59,460 Јоел! 899 00:43:59,495 --> 00:44:01,231 Донеси ми Цламато. Собна темп. 900 00:44:02,366 --> 00:44:04,102 Хеј, шта је са нама? 901 00:44:04,137 --> 00:44:06,841 Затвореници немају узми пиће од шкољки! 902 00:44:06,876 --> 00:44:10,812 Али имам још једну посластицу у продавници за вас. 903 00:44:10,847 --> 00:44:14,376 Надам се да волите... партијске игре. 904 00:44:14,411 --> 00:44:15,949 Играћемо једну која се зове: 905 00:44:15,984 --> 00:44:17,247 Лет'с Скуисх А Штрумпф 906 00:44:17,282 --> 00:44:18,611 Сваки пут кад ми тата не каже 907 00:44:18,646 --> 00:44:20,448 Где је последња магична књига 908 00:44:20,483 --> 00:44:22,791 До свих вас штрумфова Аре Скуасхед! 909 00:44:22,826 --> 00:44:23,957 [вришти, грца] 910 00:44:25,125 --> 00:44:27,092 То не звучи као забавна игра. 911 00:44:27,127 --> 00:44:30,392 Џоел, буди лутка и крећи се ови смрдљиви дегенерисани гоблини 912 00:44:30,427 --> 00:44:32,460 до Сквишадрома за згњечити. 913 00:44:32,495 --> 00:44:33,527 [сркне] 914 00:44:36,873 --> 00:44:39,632 Упозорио сам те о самозадовољству. 915 00:44:39,667 --> 00:44:42,811 [прочишћава грло] Штрумпфови, можете ли нам дати минут? 916 00:44:42,846 --> 00:44:45,011 [мрмљање] [Тата Штрумпф се смеје] 917 00:44:46,608 --> 00:44:49,114 Књига је и даље безбедна. Али зашто су моји Штрумпфови овде? 918 00:44:49,149 --> 00:44:50,918 Превише је опасно. 919 00:44:50,953 --> 00:44:53,646 Па, можда да ниси био крије се у селу Штрумпфова 920 00:44:53,681 --> 00:44:55,989 за последњих 100 година нико од нас не би био у невољи. 921 00:44:56,024 --> 00:44:58,519 Знаш Имао сам своје разлоге за то. 922 00:44:58,554 --> 00:45:01,291 Да ли мислиш Рон би само отишао? 923 00:45:01,326 --> 00:45:04,360 [сви] Ух, ко је Рон? 924 00:45:05,561 --> 00:45:08,331 [Без имена вришти] [Мама Поот] Вхоо! 925 00:45:08,366 --> 00:45:09,805 Доводиш је у врућу! 926 00:45:10,401 --> 00:45:11,532 [Без имена] Ау! 927 00:45:14,878 --> 00:45:16,405 [грунта] 928 00:45:16,440 --> 00:45:19,474 [шмрка, издахне] То је очистило синусе. 929 00:45:19,509 --> 00:45:20,706 [смех] 930 00:45:20,741 --> 00:45:22,818 Хеј! Мртав си? [стење] 931 00:45:22,853 --> 00:45:24,853 То је било апсолутно застрашујуће. 932 00:45:24,888 --> 00:45:26,822 Мислим да сам прогутао жваку. 933 00:45:26,857 --> 00:45:30,683 Долазим по тебе, Поотс! Мама долази по своје бебе! 934 00:45:30,718 --> 00:45:32,795 Могло би бити добро да не виче толико 935 00:45:32,830 --> 00:45:33,928 и дајте нашу локацију. 936 00:45:33,963 --> 00:45:36,095 Тачно, тачно. Ах, ок. 937 00:45:38,264 --> 00:45:40,660 Какво је ово место? 938 00:45:40,695 --> 00:45:45,742 Минхен, аутопут, Разамелов глупи замак. 939 00:45:48,879 --> 00:45:52,672 Он мисли да је тако сабласно. 940 00:45:52,707 --> 00:45:54,311 Па како да уђемо тамо? 941 00:45:54,346 --> 00:45:56,544 па, то је непробојна тврђава, 942 00:45:56,579 --> 00:45:59,382 па ћемо мора да се ушуња. 943 00:45:59,417 --> 00:46:01,054 у реду, хајде да покренемо неке идеје. 944 00:46:01,089 --> 00:46:03,419 знаш, време плавог неба, без пресуда. 945 00:46:03,454 --> 00:46:05,223 [дахће] Прескачемо мотком преко зида. 946 00:46:05,258 --> 00:46:07,929 То је ужасна идеја! И то је пресуда. 947 00:46:07,964 --> 00:46:10,833 Можда можемо да искористимо слабост 948 00:46:10,868 --> 00:46:12,758 ниједан чаробњак не може да одоли. 949 00:46:12,793 --> 00:46:15,728 Каква слабост? Пржена слабост. 950 00:46:16,302 --> 00:46:17,763 [звоно звони] 951 00:46:17,798 --> 00:46:19,842 Ваша храна је овде. [батлер]<и> Ко је ово наручио? 952 00:46:19,877 --> 00:46:21,404 Разамел К. Чаробњак. 953 00:46:21,439 --> 00:46:23,241 [батлер] <и> Ммм. То звучи тачно. 954 00:46:23,276 --> 00:46:25,342 <и> Жали се када <и> туника му постаје преуска 955 00:46:25,377 --> 00:46:27,476 <и>али он је тај <и>који се увлачи у ову збрку. 956 00:46:27,511 --> 00:46:28,543 [капија зуји] 957 00:46:35,816 --> 00:46:38,388 Дакле, можете само наручити било какву храну са било ког места? 958 00:46:38,423 --> 00:46:39,862 Апсолутно. 959 00:46:39,897 --> 00:46:42,161 Само буди сигуран давати напојницу возачу унапред 960 00:46:42,196 --> 00:46:43,327 или ће све полизати. 961 00:46:44,000 --> 00:46:45,461 Ок, ево плана. 962 00:46:45,496 --> 00:46:47,430 Ушуњаћемо се у замак унутар ове торбе 963 00:46:47,465 --> 00:46:49,135 а када будемо испоручени за Разамел, 964 00:46:49,170 --> 00:46:51,874 кабламмо! Све штедимо. 965 00:46:53,108 --> 00:46:55,438 Требали смо добити више помфрита. Ја сам стресан. 966 00:46:55,473 --> 00:46:58,474 Ммм. Ох! То је добро. 967 00:47:02,645 --> 00:47:04,546 Ох, то је перо 968 00:47:04,581 --> 00:47:07,747 да мој пра-пра-пра-пра деда Зазамел 969 00:47:07,782 --> 00:47:09,617 користио за потписивање Уговор о Алијанси 970 00:47:09,652 --> 00:47:12,026 међугалактичких чаробњака. 971 00:47:12,061 --> 00:47:14,127 Разамел увек обожавао ово перо. 972 00:47:14,162 --> 00:47:15,458 [кричи] [дахће] 973 00:47:18,100 --> 00:47:19,792 ух... 974 00:47:19,827 --> 00:47:22,201 Ставићу то иза овога. 975 00:47:22,236 --> 00:47:23,499 Уживате у соларијуму? [јече] 976 00:47:23,534 --> 00:47:26,337 Да! Ух, веома. Хвала. 977 00:47:26,372 --> 00:47:29,109 Вероватно се дивите Дадина урна. 978 00:47:29,144 --> 00:47:30,473 [дахне] Ово је Дадах? 979 00:47:30,508 --> 00:47:33,773 Ох, да! Дадах у свој својој слави. 980 00:47:33,808 --> 00:47:35,984 понекад, када нико не гледа, 981 00:47:36,019 --> 00:47:38,151 пошкропим га у Џоелове протеинске шејкове. 982 00:47:38,186 --> 00:47:39,614 [гегс] [Гаргамел] Знаш, 983 00:47:39,649 --> 00:47:42,683 Дадах увек желео да заједно владамо. 984 00:47:42,718 --> 00:47:45,026 Сетите се како је рекао то ће се догодити? 985 00:47:45,061 --> 00:47:46,962 И владаћемо заједно! 986 00:47:47,624 --> 00:47:48,854 [режи] [грунта] 987 00:47:48,889 --> 00:47:50,328 [дахће] [кричи] 988 00:47:50,363 --> 00:47:52,693 Кад се ухватимо у руке на том Јаунти Гримоиреу, 989 00:47:52,728 --> 00:47:54,002 цео универзум 990 00:47:54,037 --> 00:47:56,664 биће под тамно магична контрола 991 00:47:56,699 --> 00:47:59,568 интергалактичког Савез чаробњака. 992 00:48:00,076 --> 00:48:01,570 и коначно, 993 00:48:01,605 --> 00:48:05,673 сва доброта ће бити искорен заувек. 994 00:48:05,708 --> 00:48:07,642 Звучи невероватно! 995 00:48:07,677 --> 00:48:10,150 Па ћеш ме упознати Алијанси, дакле? 996 00:48:10,185 --> 00:48:12,383 Наравно! Проудли! 997 00:48:12,418 --> 00:48:16,486 Али прво, шта ти сцхаи да зезамо неке Шмурфове? 998 00:48:16,521 --> 00:48:19,819 Рекао бих да то звучи као музика за моје уши! 999 00:48:19,854 --> 00:48:22,525 И, хеј, само сам хтео да кажем 1000 00:48:22,560 --> 00:48:26,001 Тако ми је драго што сам се вратио и да смо поново заједно. 1001 00:48:26,036 --> 00:48:27,893 Волим те, Разамел! 1002 00:48:27,928 --> 00:48:30,896 Најбољи пријатељ брат пријатељ брат. 1003 00:48:30,931 --> 00:48:31,974 Љубав. 1004 00:48:32,867 --> 00:48:35,912 Ах, па, тако сам сигуран. 1005 00:48:38,543 --> 00:48:40,048 Хајде, Азраел. 1006 00:48:40,083 --> 00:48:42,776 Идемо да гледамо Штрумпфови се згњече. 1007 00:48:43,746 --> 00:48:46,021 [Немачка поп музика свира на радију] 1008 00:48:51,094 --> 00:48:52,654 [труби] 1009 00:48:55,230 --> 00:48:56,625 [батлер] Апсолутно одбојно. 1010 00:49:00,301 --> 00:49:01,894 У замку смо. 1011 00:49:09,904 --> 00:49:12,179 Можда би требало да успориш на помфриту. 1012 00:49:12,214 --> 00:49:14,478 у праву си. Само још један. 1013 00:49:14,513 --> 00:49:17,019 Да ли су плоче спремне? [уздах] Да, господине. 1014 00:49:18,220 --> 00:49:19,417 [дахће] Ханд! 1015 00:49:19,452 --> 00:49:21,485 Оох, прстен! Без прстена, мама. 1016 00:49:21,520 --> 00:49:23,256 Где је Тери, дегустатор хране? 1017 00:49:23,291 --> 00:49:26,358 Не знам, на паузи? Добро, пробаћу. 1018 00:49:26,393 --> 00:49:27,997 Али ако умрем, убићу Террија! 1019 00:49:28,032 --> 00:49:29,130 [дахће] 1020 00:49:29,165 --> 00:49:30,560 (батлер) Чекај мало. 1021 00:49:30,595 --> 00:49:31,924 Јеси ли заборавио да поново наручим помфрит? 1022 00:49:31,959 --> 00:49:33,761 Појео си сав помфрит! 1023 00:49:33,796 --> 00:49:35,565 Волим слано посластице на бази кромпира 1024 00:49:35,600 --> 00:49:37,270 а нећу извини због тога. 1025 00:49:37,305 --> 00:49:39,140 Хеј, не гледај ме. Нисам ја направио наруџбу. 1026 00:49:39,175 --> 00:49:40,240 Само провери поново. 1027 00:49:40,275 --> 00:49:41,571 Шта ћемо сада? 1028 00:49:41,606 --> 00:49:43,045 не знам. Можеш ли мало да магираш? 1029 00:49:43,080 --> 00:49:45,608 [торба шушти] Ханд инцоминг! 1030 00:49:45,643 --> 00:49:48,974 О магичне моћи из горе, донеси нам помфрит. 1031 00:49:49,009 --> 00:49:51,086 Донеси нам помфрит! 1032 00:49:51,121 --> 00:49:52,384 [батлер] Ох, ево их. 1033 00:49:52,419 --> 00:49:55,024 Прстенови лука! Ко је наручио ово ђубре? 1034 00:49:55,059 --> 00:49:56,751 Они су Разамелови омиљени. 1035 00:49:56,786 --> 00:49:59,820 [уздах] Како си то знао? Немам појма. Управо ми је дошло. 1036 00:49:59,855 --> 00:50:01,459 [сви урлају, грцају] 1037 00:50:01,494 --> 00:50:02,592 Овуда. 1038 00:50:02,627 --> 00:50:03,659 [Но Наме дахће] 1039 00:50:09,601 --> 00:50:10,930 [коланик уздише] 1040 00:50:19,875 --> 00:50:22,645 [ланац клика] [гутљаји] 1041 00:50:26,519 --> 00:50:28,585 [уздише] Ох. 1042 00:50:29,390 --> 00:50:31,522 [шишта] 1043 00:50:31,557 --> 00:50:33,128 Спреман, Јоел? 1044 00:50:35,759 --> 00:50:37,198 [стење] 1045 00:50:38,201 --> 00:50:41,169 Ох, добро, ради. Први Штрумпф, молим. 1046 00:50:41,204 --> 00:50:43,930 Молим те, Разамел! Немој да повредиш моје Штрумпфове. 1047 00:50:43,965 --> 00:50:46,504 Онда ми реци где је магична књига. 1048 00:50:46,539 --> 00:50:48,275 Негде где га никада нећете наћи! 1049 00:50:48,310 --> 00:50:51,036 Онда олабавимо те усне! 1050 00:50:51,071 --> 00:50:53,511 Кога ћемо првог згњечити? 1051 00:50:53,546 --> 00:50:55,315 Еени... 1052 00:50:55,350 --> 00:50:57,086 драги, моји-- 1053 00:50:57,121 --> 00:50:58,010 ја ћу ићи. 1054 00:50:59,486 --> 00:51:00,518 [грунтање] 1055 00:51:02,654 --> 00:51:04,885 [ланац клика] 1056 00:51:04,920 --> 00:51:06,227 Чујеш то? 1057 00:51:06,262 --> 00:51:08,889 То је звук кликтања од зла. 1058 00:51:14,699 --> 00:51:16,897 Хајдемо Штрумпф тог чаробњака горе. 1059 00:51:24,445 --> 00:51:26,610 Последња шанса, тата! 1060 00:51:27,613 --> 00:51:28,975 [кораци] 1061 00:51:29,010 --> 00:51:31,483 ту смо... да сачувам све! 1062 00:51:31,518 --> 00:51:32,418 [Гаргамел дахће] 1063 00:51:32,453 --> 00:51:35,850 Суочите се са мојом сјајношћу. 1064 00:51:35,885 --> 00:51:40,492 Боже, то су застарели потези за тако смео улазак. 1065 00:51:40,527 --> 00:51:43,088 Реци шта се ради, странче. 1066 00:51:43,123 --> 00:51:45,695 Бесплатно Папа Штрумпф одједном! 1067 00:51:45,730 --> 00:51:47,895 И врати ми моје бебе! 1068 00:51:47,930 --> 00:51:49,237 Или шта? 1069 00:51:49,272 --> 00:51:51,140 Или ћу отчепити све моје сјајности 1070 00:51:51,175 --> 00:51:53,637 свуда по овом месту! [киње] 1071 00:51:54,277 --> 00:51:56,068 ста-- ха? 1072 00:51:56,103 --> 00:51:57,740 [дува нос] 1073 00:51:59,139 --> 00:52:02,008 Мора да је мачка овде. Има ли мачке овде? 1074 00:52:02,043 --> 00:52:03,284 [мјау] 1075 00:52:03,319 --> 00:52:06,452 Знао сам! Човече, перут ме погађа. 1076 00:52:06,487 --> 00:52:08,916 Да ли је то оно што ја мислим да јесте? Ух-ох. 1077 00:52:08,951 --> 00:52:09,917 Може ли бити? 1078 00:52:10,590 --> 00:52:12,590 Јаунти Гримоире! 1079 00:52:12,625 --> 00:52:16,022 Ох! знао сам ниси могао заувек сакрити. 1080 00:52:16,057 --> 00:52:18,266 Мислио сам да си рекао магична књига је била сигурна! 1081 00:52:18,301 --> 00:52:20,400 Колико дуго сте били на мојој глави? 1082 00:52:20,435 --> 00:52:22,270 А како нисам осећаш се тамо? 1083 00:52:22,305 --> 00:52:24,668 Имам меке руке. И стопала. 1084 00:52:24,703 --> 00:52:27,132 А ја сам само био горе пошто си пожелео. 1085 00:52:27,167 --> 00:52:29,343 Ча-ча-ча! 1086 00:52:29,378 --> 00:52:31,103 Ја сам магија! [смеје се] 1087 00:52:31,941 --> 00:52:35,250 Чекај. Јеси ли радио магију? 1088 00:52:35,285 --> 00:52:37,747 Хм, да, некако. 1089 00:52:37,782 --> 00:52:40,783 Да, али ходање по Месецу је био све ти. 1090 00:52:40,818 --> 00:52:44,490 Да, заправо, то сам био и ја. 1091 00:52:44,525 --> 00:52:46,822 Нисам чак ни ходао по месецу? 1092 00:52:46,857 --> 00:52:50,397 [уздах] Не постоји тако нешто као магични штрумф. 1093 00:52:50,432 --> 00:52:53,301 Брада горе, другар. Не одустајте од себе. 1094 00:52:53,336 --> 00:52:55,270 Пожелео си нешто, 1095 00:52:55,305 --> 00:52:58,273 па сам ти управо дао мало предности. 1096 00:52:58,308 --> 00:53:01,034 Имаш много више магије у себи него што мислите. 1097 00:53:01,069 --> 00:53:04,477 Само мораш да га пустиш. 1098 00:53:04,512 --> 00:53:06,611 Ох! Ту је тата! Хеј, тата! 1099 00:53:06,646 --> 00:53:08,844 Хвала што сте довели последња магична књига 1100 00:53:08,879 --> 00:53:10,417 право на мене. 1101 00:53:10,452 --> 00:53:13,288 [дахће] Ох, види ко је! 1102 00:53:13,323 --> 00:53:16,357 То је наше изгубљено мало члан породице чаробњака. 1103 00:53:16,392 --> 00:53:19,261 Нисам део твоје породице, ти наказа. 1104 00:53:19,296 --> 00:53:20,757 Тут-тут. 1105 00:53:20,792 --> 00:53:23,661 Мислим да су ове обимне Полароид фото албуми 1106 00:53:23,696 --> 00:53:25,333 из твог детињства... ха? 1107 00:53:25,368 --> 00:53:27,335 ... би испричао другу причу. 1108 00:53:27,370 --> 00:53:29,502 ту си кад си био глина. 1109 00:53:29,537 --> 00:53:31,438 Ох, ту си бацање потковице 1110 00:53:31,473 --> 00:53:33,132 на недељном роштиљу. 1111 00:53:33,167 --> 00:53:35,805 Оох! И гледај како се смејеш код карикатуристе 1112 00:53:35,840 --> 00:53:38,203 ко те је нацртао испред Ајфелове куле. 1113 00:53:38,238 --> 00:53:40,139 То сам ја? 1114 00:53:40,174 --> 00:53:43,417 Можда сте изгледали другачије, али ти си увек био један од нас. 1115 00:53:44,288 --> 00:53:46,145 Зашто се не сећам било шта од овога? 1116 00:53:46,180 --> 00:53:49,555 Ох, и овде уживате чаробњакова омиљена ужина, 1117 00:53:49,590 --> 00:53:50,655 Помфрит. 1118 00:53:50,690 --> 00:53:53,086 Ох, како си волео свој помфрит! 1119 00:53:53,121 --> 00:53:55,055 То је лаж! Мрзим помфрит! 1120 00:53:55,090 --> 00:53:56,430 ха? 1121 00:53:56,465 --> 00:53:58,432 Знао сам да ми се не свиђа са разлогом. 1122 00:53:58,467 --> 00:53:59,697 Она је проклети непријатељ! 1123 00:53:59,732 --> 00:54:01,732 Не, ја сам штрумф! 1124 00:54:01,767 --> 00:54:06,099 И П.С., блиц вести, и ФИИ, то нисам ја сада. 1125 00:54:06,134 --> 00:54:09,674 [цацклес] Никада се не можеш променити оно што заиста јесте. 1126 00:54:09,709 --> 00:54:13,546 Не слушај га, Штрумпфето! Ти си са нама, сада и увек. 1127 00:54:13,581 --> 00:54:16,142 Тако је! Ја сам са њим. И њих. 1128 00:54:16,177 --> 00:54:18,716 Јеси ли сигуран у то? 1129 00:54:18,751 --> 00:54:21,389 Урадио си тачно шта створени сте да радите. 1130 00:54:21,424 --> 00:54:24,216 Довео си ми Папа Штрумпфа анд Јаунти. 1131 00:54:24,251 --> 00:54:27,153 Последњи комад зле слагалице. 1132 00:54:27,188 --> 00:54:30,123 <и> Ерго ипсо делицто... Побеђујем. 1133 00:54:30,862 --> 00:54:32,367 Време је за владање универзумом. 1134 00:54:32,402 --> 00:54:34,534 Желим да останем са татом. Папа! 1135 00:54:34,569 --> 00:54:35,766 Јаунти Гримоире! 1136 00:54:35,801 --> 00:54:37,735 Какав диван тренутак. 1137 00:54:37,770 --> 00:54:40,771 Штета што мора бити прекинуо... стварност! 1138 00:54:40,806 --> 00:54:43,543 Не! Цхибаллог бадоо! 1139 00:54:43,578 --> 00:54:45,237 Бомба гее јоо-- 1140 00:54:45,272 --> 00:54:47,349 Чекај мало. Шта читам? 1141 00:54:49,243 --> 00:54:51,078 Ах, да, тако је боље. 1142 00:54:51,113 --> 00:54:55,786 Нека тамна сила прође ваше странице сада и заувек! 1143 00:54:55,821 --> 00:54:56,787 [дахће] 1144 00:54:56,822 --> 00:54:58,294 Нећу да будем зао! 1145 00:55:05,226 --> 00:55:08,865 Ја... јесам... Гримоар. 1146 00:55:08,900 --> 00:55:11,538 Не! Да. [смеје се] 1147 00:55:11,573 --> 00:55:14,772 Па, хвала што сте ме спасили много времена за гњечење. Видимо се! 1148 00:55:14,807 --> 00:55:17,478 Чекај. Не идем са тобом? 1149 00:55:17,513 --> 00:55:19,106 Да се ​​сретнемо са другим чаробњацима? 1150 00:55:19,141 --> 00:55:21,944 Хм, то је велико дебело не! [цако се] 1151 00:55:21,979 --> 00:55:25,079 Ово је крај пута за тебе, Гаргамел. 1152 00:55:25,114 --> 00:55:27,554 Али рекао си "Тако" кад сам рекао да те волим. 1153 00:55:27,589 --> 00:55:29,919 лагао сам. Кажем мајци! 1154 00:55:29,954 --> 00:55:33,461 Мајка те никад није поштовала... или твоја глупа мачка. 1155 00:55:33,496 --> 00:55:34,924 [дахће] [мјау] 1156 00:55:34,959 --> 00:55:37,894 Збогом Штрумпфови, и тако дуго брате... 1157 00:55:37,929 --> 00:55:39,632 заувек! 1158 00:55:39,667 --> 00:55:41,062 [стењање, ударци] 1159 00:55:43,572 --> 00:55:45,132 [гроктање, стење] 1160 00:55:45,937 --> 00:55:46,870 [виче] 1161 00:55:48,511 --> 00:55:50,302 [мјау] 1162 00:55:50,337 --> 00:55:52,843 Тако ми је жао свима. 1163 00:55:52,878 --> 00:55:54,273 [Јоел] И мени је жао. 1164 00:55:54,308 --> 00:55:56,308 Ово је мој први посао ипак ван колеџа. 1165 00:55:56,343 --> 00:55:58,079 Треба ми добра рецензија на мом ЛинкедИну. 1166 00:55:58,114 --> 00:55:59,949 Па, нећеш га добити од мене. 1167 00:55:59,984 --> 00:56:02,457 Поштено. [цвили] 1168 00:56:02,492 --> 00:56:05,152 То је прилично импресивно инжењеринг. 1169 00:56:05,187 --> 00:56:08,254 Не могу да верујем да сам ја тај који ће бити разбијен. 1170 00:56:08,289 --> 00:56:11,466 [уздише] Бар ћу бити мршав. [грунта] 1171 00:56:11,501 --> 00:56:13,468 Недостајаћете ми. 1172 00:56:13,503 --> 00:56:15,668 Волим те. [Мама Поот] Хух. 1173 00:56:22,006 --> 00:56:23,412 [дахће] 1174 00:56:26,747 --> 00:56:30,144 ста? Шта то радиш?! Овако не иде. 1175 00:56:30,179 --> 00:56:31,915 Да, можда мрзим Штрумпфове 1176 00:56:31,950 --> 00:56:34,819 са бесом од хиљаду ужарених сунаца, 1177 00:56:34,854 --> 00:56:37,052 али ја се више гадим брата 1178 00:56:37,087 --> 00:56:39,153 за непоштовање мене 1179 00:56:39,188 --> 00:56:41,694 и мој слатки, слатки Азраел. [мјау] 1180 00:56:41,729 --> 00:56:44,994 И доста ми је рече непоштовање. 1181 00:56:45,898 --> 00:56:47,535 Трчите, Штрумпфови! Трчи! 1182 00:56:47,570 --> 00:56:48,602 [обојица дахћу] 1183 00:56:50,837 --> 00:56:53,002 [виче, грца] 1184 00:56:53,037 --> 00:56:55,070 Бекство затвореника! Бекство затвореника! 1185 00:56:56,370 --> 00:56:57,743 [узвикује] 1186 00:56:59,043 --> 00:57:00,878 [мијаукање] 1187 00:57:00,913 --> 00:57:05,817 Добра идеја, Азраел. Укључите чаролију крила! 1188 00:57:05,852 --> 00:57:10,921 Погледај ме. Ја ћу потребна је већа кутија за отпатке. 1189 00:57:10,956 --> 00:57:12,527 [риче] 1190 00:57:12,562 --> 00:57:13,429 Ох, мој. 1191 00:57:16,093 --> 00:57:17,928 Донеси! [Папа Штрумпф] Хајде, Кен! 1192 00:57:17,963 --> 00:57:19,358 Не бежим од туче. 1193 00:57:19,393 --> 00:57:20,964 Не остављамо те брате. 1194 00:57:24,068 --> 00:57:26,937 Сви Штрумпфови и Сноотерпоотс за које се говори. 1195 00:57:26,972 --> 00:57:30,204 <и> Екцелсиор, мој слатки Азраел! 1196 00:57:32,208 --> 00:57:33,746 [Штрумпфови, Гаргамел навија] 1197 00:57:37,785 --> 00:57:40,181 Не осећам се тако величанствено. 1198 00:57:41,085 --> 00:57:44,218 Ох, дечко. Заузмите положаје судара! 1199 00:57:44,253 --> 00:57:46,825 [Штрумпфови, Гаргамел вришти] 1200 00:57:48,631 --> 00:57:49,894 [деца се смеју] 1201 00:57:49,929 --> 00:57:51,566 ♪<и> Срећан рођендан-- ♪ Ох... 1202 00:57:51,601 --> 00:57:53,832 [Штрумпфови узвикују, грцају] 1203 00:57:53,867 --> 00:57:55,702 [Штрумпфови стењу] 1204 00:57:59,939 --> 00:58:01,235 [стење] 1205 00:58:02,436 --> 00:58:04,645 Ово је све моја кривица. 1206 00:58:05,274 --> 00:58:08,077 Ово је све моја кривица. 1207 00:58:08,112 --> 00:58:09,650 Не могу да верујем да јесам 1208 00:58:09,685 --> 00:58:12,312 тачно шта тај чаробњак је желео да урадим. 1209 00:58:13,117 --> 00:58:15,249 Тако ми је жао, Но Наме. 1210 00:58:15,284 --> 00:58:18,417 Не. Ово је моја грешка. 1211 00:58:18,452 --> 00:58:20,056 Једини разлог било шта од овога се десило 1212 00:58:20,091 --> 00:58:23,092 је зато што сам желео да нађем своју ствар. 1213 00:58:23,127 --> 00:58:26,260 Да нисам био тако себичан, нико од нас не би био овде. 1214 00:58:26,295 --> 00:58:29,098 Не. ниси ти крив, Но Наме. 1215 00:58:29,133 --> 00:58:31,166 И сигурно није твоје, Штрумпфета. 1216 00:58:31,872 --> 00:58:34,169 Ово је све моја кривица. 1217 00:58:35,337 --> 00:58:37,436 Чувао сам тајне од свих вас. 1218 00:58:37,471 --> 00:58:39,273 И то је било погрешно. 1219 00:58:40,409 --> 00:58:43,112 Нисам желео да изгубим ништа од тога ти си онако како смо изгубили Рона. 1220 00:58:43,147 --> 00:58:44,685 Ко је Рон? 1221 00:58:44,720 --> 00:58:48,348 Био је највећи штрумф који је икада живео. 1222 00:58:49,483 --> 00:58:52,858 Требало је да ти кажем о њему давно. 1223 00:58:52,893 --> 00:58:55,157 [Рон]<и> Безбедан си са нама. [Папа Штрумпф]<и> Имам је. 1224 00:58:55,192 --> 00:58:57,357 [Кен]<и>Они зли чаробњаци <и> неће те добити. 1225 00:58:58,327 --> 00:58:59,799 Рон! 1226 00:58:59,834 --> 00:59:01,361 [Папа Штрумпф] <и> Ох, он је био Штрумпф од 1227 00:59:01,396 --> 00:59:03,968 <и> огромна храброст и храброст, 1228 00:59:04,003 --> 00:59:06,333 <и> и заиста, заиста сјајна коса. 1229 00:59:06,368 --> 00:59:08,643 лепо је видети те, браћо моја. 1230 00:59:08,678 --> 00:59:10,205 Предуго је прошло. 1231 00:59:10,240 --> 00:59:12,680 Управо смо јели сок од Штрумпфберри и вафле заједно. 1232 00:59:12,715 --> 00:59:14,880 као што рекох, предуго је прошло. 1233 00:59:14,915 --> 00:59:17,212 Та магична књига ће бити моја! 1234 00:59:21,449 --> 00:59:23,856 Па, то је било мало разочарање. 1235 00:59:27,829 --> 00:59:29,488 Сад је више тако! 1236 00:59:29,523 --> 00:59:31,831 [Тата Штрумпф]<и> Он је послао <и>злочести са Смурфи мешавином 1237 00:59:31,866 --> 00:59:34,031 <и> елеганције и смртоносности. 1238 00:59:38,367 --> 00:59:40,202 <и> Мислим да је било сигурно рећи 1239 00:59:40,237 --> 00:59:42,567 <и>да је Рон волео све <и> и све 1240 00:59:42,602 --> 00:59:46,208 <и>ма колико мали <и> или могу изгледати безначајно. 1241 00:59:51,886 --> 00:59:55,052 Волим те брате. Или сестра. 1242 00:59:55,087 --> 00:59:57,593 [Папа Штрумпф] <и> Ох, био је тако <и> испред свог времена. 1243 00:59:58,189 --> 00:59:59,727 [дахће] 1244 00:59:59,762 --> 01:00:02,389 [Папа Штрумпф]<и>Али Разамел ускоро <и> је добио предност. 1245 01:00:09,431 --> 01:00:10,936 То је заиста нешто друго. 1246 01:00:10,971 --> 01:00:12,938 Вероватно би требало да почнем са овај следећи пут. 1247 01:00:14,403 --> 01:00:16,205 [грунтање, лупање] 1248 01:00:19,507 --> 01:00:20,748 [дахће] 1249 01:00:28,285 --> 01:00:29,416 [Јаунти плаче] 1250 01:00:29,451 --> 01:00:30,791 Баби Јаунти! 1251 01:00:30,826 --> 01:00:33,057 [Јаунти вришти] [Рон виче] 1252 01:00:33,092 --> 01:00:34,289 Не! 1253 01:00:37,899 --> 01:00:40,229 Држи се! Тата долази! Имам те! 1254 01:00:40,264 --> 01:00:41,769 Сачувајте књигу! 1255 01:00:43,465 --> 01:00:45,399 Ти си следећи! 1256 01:00:45,434 --> 01:00:47,203 Више вртлога. [имитирајући вртлог] 1257 01:00:50,714 --> 01:00:51,977 Ухвати ме за руку, Рон! 1258 01:00:52,012 --> 01:00:54,441 Вероватно сам требао ошишај ме, 1259 01:00:54,476 --> 01:00:55,981 као што сте предложили. 1260 01:00:56,016 --> 01:00:58,016 Увек си био слободан дух. 1261 01:00:58,788 --> 01:01:00,447 Била је то част и привилегија 1262 01:01:00,482 --> 01:01:03,285 старатељство са обоје. 1263 01:01:03,320 --> 01:01:04,583 Не! 1264 01:01:04,618 --> 01:01:07,960 Фи-и-и-и-ист буу-у-у-у-мп! 1265 01:01:08,732 --> 01:01:11,590 [Папа Штрумпф]<и> Рон... је отишао. 1266 01:01:13,869 --> 01:01:16,265 Нећу те више питати. 1267 01:01:16,300 --> 01:01:19,037 Дај ми ту књигу за бебе. бр. 1268 01:01:19,072 --> 01:01:21,072 Не? Хеј. 1269 01:01:21,107 --> 01:01:22,744 Не! Не у лице! 1270 01:01:30,149 --> 01:01:31,885 [уздахне] 1271 01:01:31,920 --> 01:01:35,053 Зато Направио сам Штрумпф село. 1272 01:01:35,088 --> 01:01:37,022 Тако да сам могао чувајте све вас. 1273 01:01:38,124 --> 01:01:40,652 Нисам могао изгубити ниједног од вас као да смо изгубили Рона. 1274 01:01:40,687 --> 01:01:43,490 Не прође дан да не мислим о њему. 1275 01:01:43,525 --> 01:01:45,624 Знам брате. 1276 01:01:45,659 --> 01:01:49,397 Време је да ти кажем о нашем вишем позиву. 1277 01:01:49,432 --> 01:01:54,138 Ми Штрумпфови јесмо Чувари добра. 1278 01:01:54,173 --> 01:01:56,668 Шта то значи? значи... 1279 01:01:56,703 --> 01:01:58,670 што смо увек били заштитници 1280 01:01:58,705 --> 01:02:01,277 мира и хармоније у универзуму. 1281 01:02:01,312 --> 01:02:04,016 Чак и Штрумпфови који немају ствар? 1282 01:02:04,051 --> 01:02:05,611 Да, без имена. 1283 01:02:05,646 --> 01:02:08,086 Али то није само нешто зовеш себе. 1284 01:02:08,121 --> 01:02:10,022 И није то ко си ти. 1285 01:02:10,057 --> 01:02:12,189 То смо ми. 1286 01:02:12,224 --> 01:02:14,389 То је збир свих његових делова. 1287 01:02:14,424 --> 01:02:17,359 То је мозак и снага. 1288 01:02:17,394 --> 01:02:21,231 Штрумпф који се увек бори за оно у шта она верује. 1289 01:02:21,266 --> 01:02:24,465 Па чак и Штрумпф који је мислио није имао ништа 1290 01:02:24,500 --> 01:02:27,974 али је вољан да дам све. 1291 01:02:29,076 --> 01:02:31,373 Нећу да зашећерим ово, Штрумпфови. 1292 01:02:31,408 --> 01:02:35,476 Лоши момци желе да униште све добро на свету. 1293 01:02:35,511 --> 01:02:36,950 И они то могу. 1294 01:02:36,985 --> 01:02:38,644 Али ми им нећемо дозволити! 1295 01:02:38,679 --> 01:02:41,889 Јер нема ничега не можемо да остваримо 1296 01:02:41,924 --> 01:02:44,518 ако то урадимо заједно! 1297 01:02:44,553 --> 01:02:48,159 Хајде сада да узмемо ту књигу и спасити свемир! 1298 01:02:48,194 --> 01:02:49,798 Урадимо то за Рона! 1299 01:02:49,833 --> 01:02:52,394 Хајдемо на Гуардианееринг! 1300 01:02:52,429 --> 01:02:54,000 [сви навијају] Рон! 1301 01:02:54,035 --> 01:02:56,563 Чекај! куда идемо? 1302 01:02:56,598 --> 01:02:59,335 Начин да се убије расположење, Наочаре. Он је у праву. 1303 01:02:59,370 --> 01:03:02,943 Разамел и та књига би могли бити било где у универзуму. 1304 01:03:02,978 --> 01:03:04,076 Пажња! 1305 01:03:04,111 --> 01:03:05,880 <и> Аттензионе! 1306 01:03:05,915 --> 01:03:07,442 Знам тачно 1307 01:03:07,477 --> 01:03:09,917 где су чаробњаци однели све четири књиге. 1308 01:03:09,952 --> 01:03:11,776 Сада ћу поделити ове информације 1309 01:03:11,811 --> 01:03:14,955 са вама опаке баштенске ласице под једним условом. 1310 01:03:14,990 --> 01:03:17,089 Именуј га. Да будем у соби 1311 01:03:17,124 --> 01:03:18,783 да видим глупи, љути поглед 1312 01:03:18,818 --> 01:03:21,863 код мог глупог, љутог брата подло, глупо, љуто лице 1313 01:03:21,898 --> 01:03:25,328 кад вас све види жив и напредан. 1314 01:03:25,363 --> 01:03:26,428 То је инат мисија. 1315 01:03:26,463 --> 01:03:28,133 Мислим да смо добили. 1316 01:03:28,168 --> 01:03:29,838 Сви добијамо оно што желимо. 1317 01:03:29,873 --> 01:03:32,335 Али после тога, 1318 01:03:32,370 --> 01:03:35,008 наш мали савез је завршен. 1319 01:03:35,043 --> 01:03:38,143 Да, добро, договорено. Куда, наказни-деаки? 1320 01:03:38,178 --> 01:03:39,474 До девете димензије, 1321 01:03:39,509 --> 01:03:41,575 веза простора и времена 1322 01:03:41,610 --> 01:03:43,951 то представља сви могући светови и сви-- 1323 01:03:43,986 --> 01:03:46,514 Само уђи у ауто! Ох, да. Извините. наравно. 1324 01:03:46,549 --> 01:03:48,582 [свира поп музика] 1325 01:03:48,617 --> 01:03:51,420 [Гаргамел] Да! 1326 01:03:52,390 --> 01:03:54,291 [Гаргамел, Штрумпфови вриште] 1327 01:04:04,501 --> 01:04:07,799 Здраво свима! Имам велике вести. 1328 01:04:07,834 --> 01:04:10,175 И то укључује мене и моја магична књига. 1329 01:04:10,210 --> 01:04:13,772 Ох, какво изненађење. Раз-а-мопе касни. 1330 01:04:13,807 --> 01:04:15,609 [руга се] Шта си могао да радиш? 1331 01:04:15,644 --> 01:04:18,216 Ошишате косу од слепог ракуна? 1332 01:04:18,251 --> 01:04:19,547 [смеје се] 1333 01:04:19,582 --> 01:04:20,647 [дахће] 1334 01:04:20,682 --> 01:04:21,549 [стење] 1335 01:04:21,584 --> 01:04:23,287 Знаш шта? 1336 01:04:23,322 --> 01:04:26,290 Мука ми је од лечења као ђубре од свих вас, 1337 01:04:26,325 --> 01:04:29,491 са твојим саркастичним коментарима и подругљиво весеље. 1338 01:04:29,526 --> 01:04:31,691 Касно и хромо. 1339 01:04:31,726 --> 01:04:32,868 Сви сте јадни! 1340 01:04:34,795 --> 01:04:36,597 [смех] 1341 01:04:36,632 --> 01:04:38,698 Успећеш дивни хенцх-минионс 1342 01:04:38,733 --> 01:04:40,733 сада када сам господар васељене. 1343 01:04:40,768 --> 01:04:43,769 Соло! ја. И. <и> Мои! 1344 01:04:43,804 --> 01:04:46,277 [смех] 1345 01:04:46,312 --> 01:04:48,180 Па, време је да почнемо да певамо. 1346 01:04:48,215 --> 01:04:49,610 [свира белешку] 1347 01:04:49,645 --> 01:04:51,051 Ох, да-- нема шансе да погодим ту белешку. 1348 01:04:51,086 --> 01:04:52,844 И ево нас! 1349 01:04:53,649 --> 01:04:56,716 Оммм беклартз... 1350 01:04:56,751 --> 01:04:58,322 ...флункнард! 1351 01:04:58,357 --> 01:04:59,719 [аутомобилска сирена писка] Вх-- Хмпх. 1352 01:04:59,754 --> 01:05:00,819 [обрти мотора] 1353 01:05:00,854 --> 01:05:02,821 [Мама Поот се смеје] 1354 01:05:02,856 --> 01:05:04,196 [штрумпфови грцају] 1355 01:05:04,231 --> 01:05:06,099 Мора да се шалиш. 1356 01:05:06,134 --> 01:05:08,563 Чувари добра су овде. 1357 01:05:09,764 --> 01:05:11,170 Трудићемо се да те не повредимо, 1358 01:05:11,205 --> 01:05:12,831 али нисмо дајући било каква обећања. 1359 01:05:12,866 --> 01:05:15,108 То није хвалисање. Само сам ја стварна. 1360 01:05:15,143 --> 01:05:17,341 Ох. Ово је лоше. 1361 01:05:17,376 --> 01:05:19,211 Он је повезао све књиге. 1362 01:05:19,246 --> 01:05:20,872 Кен, треба нам план. 1363 01:05:20,907 --> 01:05:24,216 Ми смо чувари, тата. Ми смо план. 1364 01:05:24,251 --> 01:05:25,712 Цхарге! [Штрумпфови] Напад! 1365 01:05:25,747 --> 01:05:26,922 Држи се! 1366 01:05:27,991 --> 01:05:30,684 [смех] Па, то је дивно. 1367 01:05:30,719 --> 01:05:31,927 Кацхов! 1368 01:05:32,424 --> 01:05:33,654 [сви стењу] 1369 01:05:34,954 --> 01:05:37,328 Твоја доброта је моја! 1370 01:05:37,363 --> 01:05:40,595 У вртлог, Штрумпф духови. 1371 01:05:41,664 --> 01:05:43,895 [Тата] Разамел је украо њихова Штрумпфова доброта. 1372 01:05:43,930 --> 01:05:45,270 Можемо их вратити 1373 01:05:45,305 --> 01:05:48,570 ако разбијемо чини спасавањем Јаунтија. 1374 01:05:48,605 --> 01:05:51,507 Куда идеш, издајице? 1375 01:05:51,542 --> 01:05:53,047 Издајник? 1376 01:05:53,082 --> 01:05:55,577 [муцање] Ох, па, Довео сам ти Штрумпфове! 1377 01:05:55,612 --> 01:05:57,579 Ово је била инат мисија. 1378 01:05:57,614 --> 01:05:59,845 [уздахне] Било је. Хмм? 1379 01:05:59,880 --> 01:06:02,122 У боцу воде идеш. Не! 1380 01:06:03,290 --> 01:06:04,619 Он је расејан. 1381 01:06:05,655 --> 01:06:09,327 Мислио си да сам заборавио на тебе? [смеје се] 1382 01:06:09,362 --> 01:06:12,363 чија доброта да узмем први? 1383 01:06:13,168 --> 01:06:14,266 Не! 1384 01:06:15,137 --> 01:06:16,466 [тата стење] [Штрумпфета дахће] 1385 01:06:16,501 --> 01:06:18,468 Папа! [стење] 1386 01:06:18,503 --> 01:06:20,701 не одустај, моји драгоцени штрумфови. 1387 01:06:21,473 --> 01:06:23,176 Ви сте Гуардианеерс. 1388 01:06:23,772 --> 01:06:25,508 Сада је на вама. 1389 01:06:25,543 --> 01:06:26,982 [Штрумпфета дахће] 1390 01:06:34,519 --> 01:06:35,353 Штрумпфета? 1391 01:06:35,949 --> 01:06:38,290 Мој посао је готов. 1392 01:06:38,325 --> 01:06:40,655 Коначно сам испоручио све што си желео, 1393 01:06:40,690 --> 01:06:42,657 Ваше зло господство. 1394 01:06:42,692 --> 01:06:43,823 шта је ово? 1395 01:06:43,858 --> 01:06:46,133 Ја сам увек био на твојој страни. 1396 01:06:46,168 --> 01:06:47,332 ста? Не! 1397 01:06:47,367 --> 01:06:49,334 Добро, добро, добро. 1398 01:06:49,369 --> 01:06:51,039 То је оно што ми у злом послу 1399 01:06:51,074 --> 01:06:53,503 позовите дугу кон. 1400 01:06:54,407 --> 01:06:57,045 добро дошао кући, злокобни Штрумпф демон. 1401 01:06:57,080 --> 01:06:57,969 Хвала. 1402 01:07:00,248 --> 01:07:01,478 [дахће] Псицх! 1403 01:07:01,513 --> 01:07:02,710 [грунта] 1404 01:07:02,745 --> 01:07:03,909 Имам те, Јаунти! 1405 01:07:03,944 --> 01:07:05,713 Хвала ти, Штрумпфе-- [јече] 1406 01:07:07,189 --> 01:07:09,321 [виче, смеје се] 1407 01:07:10,049 --> 01:07:11,389 [вришти] 1408 01:07:13,624 --> 01:07:14,590 [грунта] 1409 01:07:17,298 --> 01:07:20,024 Стани! То је оно међудимензионални понор. 1410 01:07:20,059 --> 01:07:24,171 Свако ко уђе тамо никада увек се враћа исти. 1411 01:07:24,206 --> 01:07:25,799 [Разамел се смеје] 1412 01:07:25,834 --> 01:07:28,076 Немаш где да идеш. 1413 01:07:32,214 --> 01:07:33,114 [стење] 1414 01:07:35,008 --> 01:07:36,975 [штрумпфета вришти] 1415 01:07:37,010 --> 01:07:39,010 Шта да радимо сада, Јаунти? 1416 01:07:39,045 --> 01:07:40,748 Упозорење! Изгуби пете. 1417 01:07:40,783 --> 01:07:41,947 Стварно ти се неће свидети 1418 01:07:41,982 --> 01:07:43,047 ову прву димензију, Штрумпфета. 1419 01:07:43,082 --> 01:07:44,092 Зашто? 1420 01:07:45,821 --> 01:07:46,688 [сви грцају] 1421 01:07:46,723 --> 01:07:48,360 Глина? 1422 01:07:48,395 --> 01:07:51,330 [стење] Зато се осећам претерано дебео и надувен. 1423 01:07:51,365 --> 01:07:53,057 Где је књига? [Штрумпфета дахће] 1424 01:07:53,092 --> 01:07:54,729 Врати ми то! 1425 01:07:56,304 --> 01:07:57,666 [вришти] 1426 01:07:57,701 --> 01:07:59,030 То се дешава згодним момцима. 1427 01:07:59,065 --> 01:08:01,274 Нађи врата! Иди, Штрумпфето! 1428 01:08:02,904 --> 01:08:03,936 [Но Наме стење] 1429 01:08:05,280 --> 01:08:06,906 [Разамел] Ау! Вау! 1430 01:08:12,111 --> 01:08:14,254 [сунчев цртеж јечи] [Но Наме грца] 1431 01:08:14,289 --> 01:08:16,388 [дахће] Ово је најгора димензија! 1432 01:08:16,423 --> 01:08:17,917 Држите се даље од гумица! 1433 01:08:17,952 --> 01:08:19,490 Ох! Шта је то? ста? 1434 01:08:19,525 --> 01:08:21,360 [смех] Натерао те да погледаш. Ох, хајде. 1435 01:08:21,395 --> 01:08:23,890 Упомоћ! Упомоћ! Зли стари чаробњак ме је ухватио! 1436 01:08:25,432 --> 01:08:26,992 [вришти] Ерасер! [Штрумпфета дахће] 1437 01:08:27,027 --> 01:08:30,270 то је моја књига, ви наказни попињаис! 1438 01:08:30,305 --> 01:08:32,899 [музика у видео игрици] 1439 01:08:32,934 --> 01:08:34,098 [Без имена, дигитализовано] О, не! 1440 01:08:34,133 --> 01:08:36,100 Могу само да трчим с лева на десно! 1441 01:08:36,135 --> 01:08:38,311 [Штрумпфета, дигитализовано] Ево! Скочите на ова мала брда. 1442 01:08:40,678 --> 01:08:42,777 [Без имена] Ова димензија заправо није тако тешко. 1443 01:08:42,812 --> 01:08:44,812 Предајте осмобитна књига Штрумпфови, 1444 01:08:44,847 --> 01:08:48,255 или се суочити са гневом моје зле ограде! 1445 01:08:48,290 --> 01:08:50,455 Требаће више од ограде да нас заустави. 1446 01:08:55,594 --> 01:08:57,363 [на јапанском] 1447 01:09:09,344 --> 01:09:10,937 [смех] 1448 01:09:10,972 --> 01:09:14,347 [на енглеском] Угх! Ово је моја најмање омиљена димензија. 1449 01:09:16,010 --> 01:09:17,614 [вришти] Шта си ти? 1450 01:09:17,649 --> 01:09:19,011 ја сам тардиград, 1451 01:09:19,046 --> 01:09:22,322 најхрабрија микро животиња у универзуму. 1452 01:09:22,357 --> 01:09:25,622 Наш мото је "Живи мали, умри никад". 1453 01:09:25,657 --> 01:09:27,118 Здраво, Тарди, драго ми је, ћао! 1454 01:09:27,153 --> 01:09:30,198 И мени је драго! ћао! 1455 01:09:32,059 --> 01:09:33,630 Само желим пријатеља. 1456 01:09:33,665 --> 01:09:36,094 Хоћеш ли остати овде са мном заувек? 1457 01:09:36,129 --> 01:09:37,865 Апсолутно не! [грунта] 1458 01:09:39,198 --> 01:09:40,208 [Штрумпфета дахће] 1459 01:09:40,243 --> 01:09:41,473 да ли је ово... 1460 01:09:42,069 --> 01:09:43,475 Штрумпф Виллаге. 1461 01:09:45,138 --> 01:09:46,742 Код куће смо. 1462 01:09:46,777 --> 01:09:48,414 [уздах] Ча-ча-ча! 1463 01:09:48,449 --> 01:09:49,811 Све што треба да урадите 1464 01:09:49,846 --> 01:09:51,384 је одведи ме до тате Штрумпфа кућица од печурака 1465 01:09:51,419 --> 01:09:54,486 и могу се сакрити за још сто година, лако! 1466 01:09:54,521 --> 01:09:55,784 [смех] 1467 01:10:00,923 --> 01:10:01,955 [Штрумпфови дахћу] 1468 01:10:02,727 --> 01:10:04,056 Добродошли назад. 1469 01:10:04,091 --> 01:10:05,827 Папа. 1470 01:10:05,862 --> 01:10:07,191 Ох, добро си. 1471 01:10:07,226 --> 01:10:09,534 Никад ми није било боље. 1472 01:10:09,569 --> 01:10:12,097 Добро је што си код куће. 1473 01:10:12,704 --> 01:10:14,209 Успели смо, тата. 1474 01:10:14,739 --> 01:10:15,771 Чувај је. 1475 01:10:17,544 --> 01:10:19,940 Знао сам да ћеш проћи... 1476 01:10:19,975 --> 01:10:21,513 [као Разамел] ...Штрумпфета. 1477 01:10:21,548 --> 01:10:23,977 [муца] Не разумем. 1478 01:10:24,012 --> 01:10:25,847 Ох, да објасним. 1479 01:10:25,882 --> 01:10:28,146 Ми смо у надреалној димензији. 1480 01:10:28,181 --> 01:10:31,358 Направљен је од твојих снова и ноћне море. 1481 01:10:31,393 --> 01:10:32,755 бр. 1482 01:10:32,790 --> 01:10:34,394 Хвала вам на услузи. 1483 01:10:35,925 --> 01:10:38,266 Време је да се ослободимо универзума од свега доброг. 1484 01:10:38,301 --> 01:10:40,532 Збогом, кучићи. 1485 01:10:40,567 --> 01:10:43,337 Ћао, тратинчице. [смех] 1486 01:10:43,372 --> 01:10:45,031 Он је то урадио. 1487 01:10:45,066 --> 01:10:47,440 Он сиса све доброта из свемира. 1488 01:10:48,773 --> 01:10:51,312 Шта дођавола? 1489 01:10:52,139 --> 01:10:54,744 Релеасе Јаунти! ха? 1490 01:10:54,779 --> 01:10:56,416 Нећемо дозволити Ово се десило, Разамел. 1491 01:10:56,451 --> 01:10:59,045 И само ко иде да ме зауставиш? 1492 01:10:59,080 --> 01:11:01,212 ти? [смех] 1493 01:11:01,247 --> 01:11:02,455 Ти си ништа! 1494 01:11:02,490 --> 01:11:03,588 Ја нисам ништа. 1495 01:11:03,623 --> 01:11:06,756 Ох? Ко си онда ти? 1496 01:11:07,693 --> 01:11:09,924 Ја сам... ја сам... 1497 01:11:09,959 --> 01:11:11,893 То сам и мислио. 1498 01:11:13,259 --> 01:11:14,126 [Штрумпфета дахће] 1499 01:11:14,161 --> 01:11:15,127 Ти си нико. 1500 01:11:15,162 --> 01:11:16,062 Но Наме! 1501 01:11:16,636 --> 01:11:17,767 Но Наме! 1502 01:11:17,802 --> 01:11:19,571 [јехо] Да ли ме чујеш? 1503 01:11:23,940 --> 01:11:26,138 Ко си ти, без имена? 1504 01:11:26,811 --> 01:11:28,613 ко си ти 1505 01:11:28,648 --> 01:11:30,241 Да, ко? 1506 01:11:30,276 --> 01:11:33,585 Ја, ух... ја-не знам. 1507 01:11:33,620 --> 01:11:36,049 Требало је само заглавио у прављењу зачепљења. 1508 01:11:36,084 --> 01:11:36,951 [вришти] 1509 01:11:36,986 --> 01:11:38,821 Остани са мном, Без имена. 1510 01:11:39,318 --> 01:11:40,427 молим те. 1511 01:11:40,462 --> 01:11:42,891 [вриштање] 1512 01:11:42,926 --> 01:11:45,663 [одјекује] Имаш више магије у вама него што мислите. 1513 01:11:45,698 --> 01:11:47,093 Тај глас у твојој глави 1514 01:11:47,128 --> 01:11:48,963 говорећи ти ниси довољно добар? 1515 01:11:48,998 --> 01:11:51,306 Тај глас није оно што си ти. 1516 01:11:54,608 --> 01:11:57,235 Не знам ко сам, тата. 1517 01:11:57,270 --> 01:11:58,841 И мислим да никада нећу. 1518 01:11:58,876 --> 01:12:00,546 Знам ко си ти. 1519 01:12:02,979 --> 01:12:05,177 Ви сте љубазни и поштени. 1520 01:12:05,212 --> 01:12:07,817 Јака си јер си одлучан. 1521 01:12:07,852 --> 01:12:10,083 Много ме подсећаш на Рона на тај начин. 1522 01:12:10,118 --> 01:12:12,085 Стварно? Како? 1523 01:12:12,120 --> 01:12:13,493 Био је отпоран. 1524 01:12:13,528 --> 01:12:15,022 Када је Рон оборен, 1525 01:12:15,057 --> 01:12:17,222 одмах би се вратио на ногама. 1526 01:12:17,796 --> 01:12:19,158 Баш као и ти. 1527 01:12:20,161 --> 01:12:23,195 Али Рон је знао ко је он. Имао је нешто. 1528 01:12:23,230 --> 01:12:25,835 Не у почетку. 1529 01:12:25,870 --> 01:12:29,575 Неки Штрумпфови само узму мало више времена да пронађу своју ствар. 1530 01:12:29,610 --> 01:12:32,545 И, Но Наме... твоје је време. 1531 01:12:36,551 --> 01:12:39,145 [ритмично ударање] 1532 01:12:39,180 --> 01:12:40,245 [дахће] 1533 01:12:42,557 --> 01:12:45,525 ♪<и> Ла... ла... ла-ла-ла-ла... ♪ 1534 01:12:45,560 --> 01:12:47,285 ста? шта то говориш? 1535 01:12:47,320 --> 01:12:51,861 ♪<и> Ла, ла, ла-ла-ла-ла... ♪ 1536 01:12:52,765 --> 01:12:54,226 Знам ко сам. 1537 01:12:55,669 --> 01:12:57,834 Хеј! Нисмо готови! 1538 01:12:57,869 --> 01:13:00,738 Ох, управо сам јео доста вас је! 1539 01:13:03,237 --> 01:13:04,610 Но Наме! 1540 01:13:04,645 --> 01:13:06,546 Али-Али како? 1541 01:13:06,581 --> 01:13:08,482 ко си ти 1542 01:13:09,243 --> 01:13:11,111 Позови ме 1543 01:13:11,146 --> 01:13:14,752 Ја сам-Штрумпф-Ко ће- Удари-Свој-Велики-Гиант-Бутт Штрумпф! 1544 01:13:14,787 --> 01:13:16,655 [вришти, грца] 1545 01:13:16,690 --> 01:13:21,561 Ух, Штрумпф-Ко ће-Шутнути- Ваш-Велики-Гиант-Бутт Штрумпф? 1546 01:13:21,596 --> 01:13:24,124 Не знам, мислим да има мало пизза. 1547 01:13:24,159 --> 01:13:25,664 Не свиђа ти се, зар не? 1548 01:13:25,699 --> 01:13:28,260 [стење] Није ме брига како себе називаш! 1549 01:13:28,295 --> 01:13:32,506 Један усамљени Штрумпф не може да се носи цела зла енчилада! 1550 01:13:32,541 --> 01:13:35,036 То је разлика између тебе и мене, Разамел. 1551 01:13:35,071 --> 01:13:36,576 нисам сама. 1552 01:13:36,611 --> 01:13:39,843 ♪<и> Ла, ла, ла-ла-ла-ла <и> Ла, ла, ла... ♪ 1553 01:13:39,878 --> 01:13:41,845 Штрумпфета... 1554 01:13:41,880 --> 01:13:45,849 ♪<и> Ла, ла, ла-ла-ла-ла <и> Ла, ла, ла-ла-ла ♪ 1555 01:13:45,884 --> 01:13:47,554 [дахће] 1556 01:13:47,589 --> 01:13:52,086 ♪<и> Ла, ла, ла-ла-ла-ла <и> Певај срећну песму ♪ 1557 01:13:52,121 --> 01:13:54,253 ♪<и> Ла, ла, ла-ла-ла-ла... ♪ 1558 01:13:54,288 --> 01:13:57,091 Зашто певаш та страшна песма? 1559 01:13:57,126 --> 01:13:59,566 Зато што јесмо чувари добра. 1560 01:13:59,601 --> 01:14:01,865 И верујем да јесте нешто наше. 1561 01:14:03,198 --> 01:14:04,395 [дахта, гутља] 1562 01:14:05,805 --> 01:14:07,200 Вау. Вау. 1563 01:14:08,302 --> 01:14:09,367 [грунтање] 1564 01:14:26,958 --> 01:14:27,990 [стење] 1565 01:14:34,427 --> 01:14:36,097 [Гаргамел стење] 1566 01:14:39,168 --> 01:14:40,101 Не! 1567 01:14:40,642 --> 01:14:41,839 [сви дахну] 1568 01:14:43,942 --> 01:14:44,974 ха? 1569 01:14:49,981 --> 01:14:52,443 Не, престани! Зауставите ово одмах! 1570 01:14:52,478 --> 01:14:53,587 [Штрумфета] Вау! 1571 01:14:57,593 --> 01:14:58,724 [гунђа, узвикује] 1572 01:15:03,797 --> 01:15:05,500 [Штрумпфета дахће] Невероватно. 1573 01:15:07,834 --> 01:15:08,965 ста? 1574 01:15:14,533 --> 01:15:16,137 Не! [грунтање] 1575 01:15:23,883 --> 01:15:25,344 Чекај. [грунта] 1576 01:15:25,379 --> 01:15:26,477 шта то радиш? 1577 01:15:28,316 --> 01:15:31,416 Штрумпфето, наређујем ти да ми одмах помогнеш! 1578 01:15:31,451 --> 01:15:34,188 Ти си зли чаробњак и увек ће бити! 1579 01:15:34,223 --> 01:15:37,796 Није истина. Ко сам ја зависи од мене. 1580 01:15:37,831 --> 01:15:39,600 ја одлучујем. 1581 01:15:39,635 --> 01:15:42,262 Ја сам штрумф. 1582 01:15:42,297 --> 01:15:45,529 Можда смо мали, можда смо дивни, 1583 01:15:45,564 --> 01:15:48,202 али немојте погрешити нашу доброту према слабости. 1584 01:15:48,237 --> 01:15:51,337 Јер доброта увек побеђује. 1585 01:15:51,372 --> 01:15:54,076 Уједините се у Смурфитуде! 1586 01:16:03,021 --> 01:16:04,350 [Разамел дахће] 1587 01:16:11,095 --> 01:16:13,062 Не! Моје књиге! 1588 01:16:13,097 --> 01:16:14,899 Нису више зли! 1589 01:16:16,331 --> 01:16:17,363 [смех] 1590 01:16:17,398 --> 01:16:18,837 Ча-ча-ча! 1591 01:16:18,872 --> 01:16:20,564 Ча-ча-ча! 1592 01:16:20,599 --> 01:16:22,709 Оох! То је добро. 1593 01:16:22,744 --> 01:16:24,007 [Корњача вришти] 1594 01:16:25,945 --> 01:16:28,308 Ох. Хеј, свима. 1595 01:16:30,444 --> 01:16:32,213 Ох, мрзим те. 1596 01:16:32,248 --> 01:16:33,313 Знам. 1597 01:16:33,854 --> 01:16:35,018 [грунта] 1598 01:16:35,889 --> 01:16:37,218 Хвала, Но Наме. 1599 01:16:37,253 --> 01:16:39,759 Мислим... шта си урадио да се поново јавиш? 1600 01:16:39,794 --> 01:16:42,960 Ја сам-Штрумпф-Ко ће-Шутнути- Ваш-Велики-Гиант-Бутт Штрумпф. 1601 01:16:44,491 --> 01:16:46,260 у праву си. Страшно. 1602 01:16:46,295 --> 01:16:47,525 Могу то да победим. [смеје се] 1603 01:16:47,560 --> 01:16:48,768 Чекај! 1604 01:16:48,803 --> 01:16:50,902 о чему Ударац... [бип] ...Штрумпф? 1605 01:16:50,937 --> 01:16:52,002 [Штрумпфови дахћу] 1606 01:16:52,037 --> 01:16:53,432 Ух, Кицк... [бип] 1607 01:16:53,467 --> 01:16:55,500 ...Штрумпф дефинитивно јесте неприкладан. 1608 01:16:55,535 --> 01:16:57,942 Имаш среће Соунд Еффецт Штрумпф је овде. 1609 01:16:57,977 --> 01:16:59,306 Извините. Не знам шта... 1610 01:16:59,341 --> 01:17:00,879 [бип] ...размишљао сам. 1611 01:17:00,914 --> 01:17:02,276 Хеј! Рекао сам "Штрумпф." 1612 01:17:02,817 --> 01:17:04,047 [зип] 1613 01:17:05,281 --> 01:17:07,886 [уздах] Знаш, можда Ја ћу се држати Магиц Штрумпфа. 1614 01:17:07,921 --> 01:17:09,613 Има лепши прстен. 1615 01:17:09,648 --> 01:17:11,219 То је класично. 1616 01:17:12,222 --> 01:17:14,519 Мали... заслужио си своје име. 1617 01:17:14,554 --> 01:17:17,192 Одустаните због Магиц Струмфа! 1618 01:17:17,227 --> 01:17:20,998 Магиц Смурф! То има толико смисла. 1619 01:17:21,033 --> 01:17:22,197 [Разамел стење] 1620 01:17:22,232 --> 01:17:23,902 Како се то догодило? 1621 01:17:23,937 --> 01:17:27,103 Наишли сте на чувари добра. 1622 01:17:27,138 --> 01:17:28,368 [Разамел стење] 1623 01:17:28,403 --> 01:17:30,040 Ово је за Рона. 1624 01:17:31,472 --> 01:17:33,978 Недостајао сам ти, идиоте. Јесам ли? 1625 01:17:36,785 --> 01:17:38,411 Не! Не! 1626 01:17:38,446 --> 01:17:39,577 Помози ми, драги брате! 1627 01:17:39,612 --> 01:17:41,117 ја... ја... 1628 01:17:41,152 --> 01:17:42,756 волим те. 1629 01:17:42,791 --> 01:17:45,957 Смешно како си коначно у стању да то кажем сада. 1630 01:17:45,992 --> 01:17:47,519 А Азраел? [преде] 1631 01:17:47,554 --> 01:17:50,929 Како се осећате мој драгоцени мачји сарадник? 1632 01:17:50,964 --> 01:17:52,832 Он има осећања, знаш. 1633 01:17:52,867 --> 01:17:54,427 [стење] 1634 01:17:54,462 --> 01:17:57,067 Волим те, Азраел. 1635 01:17:57,102 --> 01:17:58,772 [руга се, мјау] 1636 01:17:58,807 --> 01:18:01,599 Бесмртним речима о Азраелов омиљени поп певач 1637 01:18:01,634 --> 01:18:04,602 и друштвени провокатор, Џонатан Матис, 1638 01:18:04,637 --> 01:18:07,275 „превише, премало, прекасно“. 1639 01:18:07,310 --> 01:18:08,947 Не! Не! 1640 01:18:08,982 --> 01:18:12,049 Сви ћете платити! 1641 01:18:13,217 --> 01:18:15,954 Па, то је било сасвим успешна мисија инат. 1642 01:18:15,989 --> 01:18:17,648 идем. 1643 01:18:17,683 --> 01:18:19,254 [лупање] [Штрумпфови дахћу, галаме] 1644 01:18:19,289 --> 01:18:21,124 [Забринути Штрумпф] То је Разамел! 1645 01:18:22,996 --> 01:18:25,491 Да ли је неко рекао... Рон? 1646 01:18:25,526 --> 01:18:27,196 [Кен дахће] [тата се смеје] 1647 01:18:27,231 --> 01:18:28,362 [обоје] Рон је! 1648 01:18:32,467 --> 01:18:35,006 Судећи по осмеху на свачијем лицу, изгледа 1649 01:18:35,041 --> 01:18:37,811 чувари добра водио рачуна о пословима. 1650 01:18:37,846 --> 01:18:40,748 Ови Штрумпфови су били више него дорасла задатку. 1651 01:18:41,509 --> 01:18:43,212 И урадили су то на свој начин. 1652 01:18:45,183 --> 01:18:48,646 Рон! мислио сам био си пропао! 1653 01:18:48,681 --> 01:18:51,484 Па, ако прође, мислиш да сам заглавио 1654 01:18:51,519 --> 01:18:52,892 у десетој димензији 1655 01:18:52,927 --> 01:18:54,652 чуван сваком варијацијом опаког змаја 1656 01:18:54,687 --> 01:18:56,621 у свакој могућој варијанти универзума 1657 01:18:56,656 --> 01:18:59,624 онда би био у праву. Био сам несталан. 1658 01:18:59,659 --> 01:19:03,067 Дакле, шта сам пропустио у последњих 106 година? 1659 01:19:03,102 --> 01:19:05,003 Па, то зависи. 1660 01:19:05,038 --> 01:19:07,368 Да ли размишљате о времену на линеарни начин 1661 01:19:07,403 --> 01:19:09,403 или као низ равних кругова? 1662 01:19:09,438 --> 01:19:11,174 Ух... Шта? 1663 01:19:11,638 --> 01:19:13,308 Тачно. 1664 01:19:13,343 --> 01:19:16,344 Шта кажеш да изађемо одавде и врати се кући, 1665 01:19:16,379 --> 01:19:19,710 где је живот добар и ствари немој толико да нам крцкаш мозак. 1666 01:19:19,745 --> 01:19:21,712 То звучи прилично Штрумпф мени. 1667 01:19:21,747 --> 01:19:23,516 ["Виша љубав" свира] 1668 01:19:23,551 --> 01:19:25,925 ♪<и> Оох, душо, знаш ли <и> Колико вредим? ♪ 1669 01:19:25,960 --> 01:19:30,127 ♪<и> Оох, рај је место <и> На Земљи ♪ 1670 01:19:30,789 --> 01:19:32,426 [Субхи пева на хиндском] 1671 01:19:37,400 --> 01:19:38,905 ♪<и> Одвести те горе <и> За вишу љубав ♪ 1672 01:19:38,940 --> 01:19:41,204 [пева на хиндију] 1673 01:19:45,705 --> 01:19:48,277 ♪<и> Одвести те горе <и> За вишу љубав ♪ 1674 01:19:48,312 --> 01:19:49,707 Драги моји штрумфови, 1675 01:19:49,742 --> 01:19:52,413 нећемо се више скривати од света. 1676 01:19:52,448 --> 01:19:54,745 Кад год нас позову на акцију, 1677 01:19:54,780 --> 01:19:56,252 бићемо тамо. 1678 01:19:56,287 --> 01:19:59,123 Зато што смо заједно јачи! 1679 01:19:59,158 --> 01:20:00,421 [навијање] 1680 01:20:00,456 --> 01:20:02,060 [Субхи пева на хиндском] 1681 01:20:06,561 --> 01:20:08,869 ♪<и> Одвести те горе <и> За вишу љубав ♪ 1682 01:20:11,907 --> 01:20:13,071 ♪<и> Виша љубав ♪ 1683 01:20:15,801 --> 01:20:19,979 ♪<и> Исправићу небо <и> до твог прага ♪ 1684 01:20:20,014 --> 01:20:23,983 ♪<и> Све је то нирвана, душо <и> Дођи и обожавај га ♪ 1685 01:20:24,018 --> 01:20:28,152 ♪<и> Бићу једини <и> То ти треба ♪ 1686 01:20:28,187 --> 01:20:32,618 ♪<и> Даћу ти нешто, дечко <и> Да верујеш у ♪ 1687 01:20:32,653 --> 01:20:36,820 ♪<и> Нека буде високо, та вибрација <и> Живи или умри, твоје спасење ♪ 1688 01:20:36,855 --> 01:20:40,901 ♪<и> Настави тако, горе, горе <и> Настави тако, горе, горе ♪ 1689 01:20:40,936 --> 01:20:42,793 ♪<и> Виша љубав ♪ 1690 01:20:44,170 --> 01:20:46,500 [свира оптимистична музика] 1691 01:22:58,502 --> 01:22:59,633 [дахће] [вришти] 1692 01:22:59,668 --> 01:23:02,075 Најбољи пријатељи заувек и заувек... 1693 01:23:02,110 --> 01:23:03,439 Помозите ми! 1694 01:23:03,474 --> 01:23:06,013 Јоел! Јоел! 1695 01:23:06,576 --> 01:23:07,740 [смеје се] 1696 01:23:11,119 --> 01:23:12,349 [смеје се] 1697 01:23:14,012 --> 01:23:16,089 Пауза је готова, Јоел. 1698 01:23:16,124 --> 01:23:19,290 Имамо недовршене послове са тим Штрумпфовима. 1699 01:23:19,325 --> 01:23:20,951 Да!